Traducción de la letra de la canción Зачем? - 5sta Family

Зачем? (original)

В её глазах закат сиял
Всех своим светом затмевал,
При одном взгляде на неё
Он свой рассудок потерял...
Смотрел в глаза и говорил,
Как сильно он её любил,
Но наступала ночь
Он без ответа уходил...
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил...
Она же всё ждала, что её сердце скажет ДА.
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем всё это?
Зачем?
Кто скажет?
Зачем всё это?
Зачем?
Кто скажет?
К чему эти бриллианты, зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже который год, но нет…
В её взгляде он читает пустоту комет.
Он смотрит, но он не видит...
Она не любит, но не хочет обидеть...
Как лабиринт, в котором нет выхода...
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе...
Остаётся только падать вниз.
Он на охоте, её сердце - главный приз!
Как будто у него нет других причин,
А у неё уже нет других мужчин .
И в этот вечер он уйдёт ни с чем...
Он на свободе, но она как плен...
Стук в груди, но он не чувствует пульса,
Мысли о любви, но без единого чувства.
В её глазах горят огни,
Но он не видит в них любви,
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны..
Ей не нужны его слова,
От них лишь кругом голова
И каждый вечер не спеша
Она идёт домой одна...
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Быть вместе с ней его мечта,
Но в её сердце – пустота...
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрет!
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?

(traducción)

En sus ojos brillaba el atardecer
Eclipsó a todos con su luz,
una mirada a ella
Perdió la cabeza...
Me miró a los ojos y dijo
cuanto la amaba
Pero llegó la noche
Se fue sin respuesta...
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
Dio diamantes en oro
Y lleno de cumplidos...
Siguió esperando que su corazón dijera SÍ.
¿Por qué mintió sobre sus sentimientos entonces?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Por qué mintió sobre sus sentimientos entonces?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Quién dirá?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Quién dirá?
¿Por qué estos diamantes, por qué oro?
ella lo mira
Pero mi corazón está frío.
Lleva un año esperando, pero no...
En sus ojos, lee el vacío de los cometas.
Mira, pero no ve...
Ella no ama, pero no quiere ofender ...
Como un laberinto sin salida...
Un segundo para respirar, toda una vida para exhalar...
Solo queda caer.
Él está a la caza, ¡su corazón es el gran premio!
Como si no tuviera otra razón
Y ya no tiene otros hombres.
Y esta tarde se irá sin nada...
El es libre, pero ella es como una prisionera...
Golpeando en el pecho, pero no siente el pulso,
Pensamientos de amor, pero sin un solo sentimiento.
Hay fuego en sus ojos,
Pero él no ve amor en ellos,
Ella no necesita diamantes y flores en absoluto..
Ella no necesita sus palabras.
De ellos solo alrededor de la cabeza.
Y cada noche lentamente
Ella se va sola a casa...
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
Estar con ella es su sueño,
Pero su corazón está vacío...
Deja que el tiempo avance
¡Su esperanza no morirá!
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?
¿Por qué necesita todas las sedas, nubes de colores?
¿Para qué es todo esto?
¿Para qué?