Traducción de la letra de la canción Метко - 5sta Family

Метко (original)

Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Улыбнусь солнечным лучам за окном,
Как тебе тогда улыбалась я.
Загляну в наш любимый фотоальбом,
Вспоминая твой влюблённый взгляд.
Отпущу дымом в небо все стихи, что
Я писал лишь для нас двоих.
Не грущу или это самообман?
-
Не понять и не объяснить.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Как сказать, что я задыхаюсь без тебя?
И в толпе ищу твой силуэт.
По глазам моим можно давно всё понять.
Посмотри и расшифруй ответ.
Позабыть, вычеркнуть, стереть, удалить
Те слова, что нам причиняли боль.
Может быть, наши чувства - тонкая нить;
В сотни раз прочней любой другой.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Это - огромный лабиринт наших отношений.
В котором много примеров, но не хватает решений.
Когда молчит телефон уже которые сутки,
И рассудок готов уехать первой маршруткой.
Моя Вселенная, мисс,
Когда тебя рядом нет, то теряется смысл!
Не важно, кто был не прав, но это crazy in love!
Если любовь - это химия, нашей сложный состав.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь.

(traducción)

Me disparas con precisión en el corazón, y no dejas ninguna posibilidad.
Sálvate a ti mismo y no te quemes hasta los cimientos del amor.
Me disparas con precisión en el corazón, me perforas, repites de nuevo:
Reflejos borrosos en nuestros espejos.
Sonrío a los rayos de sol fuera de la ventana,
Cómo te sonreí.
Buscaré nuestro álbum de fotos favorito,
Recordando tu mirada amorosa.
Dejaré humear en el cielo todos los versos que
Escribí sólo para nosotros dos.
No estoy triste o es autoengaño?
-
No entiendo ni explico.
Me disparas con precisión en el corazón, y no dejas ninguna posibilidad.
Sálvate a ti mismo y no te quemes hasta los cimientos del amor.
Me disparas con precisión en el corazón, me perforas, repites de nuevo:
Reflejos borrosos en nuestros espejos.
¿Cómo decir que me ahogo sin ti?
Y en la multitud busco tu silueta.
A mis ojos puedes entender todo durante mucho tiempo.
Mira y descifra la respuesta.
Olvidar, borrar, borrar, borrar
Las palabras que nos hieren.
Tal vez nuestros sentimientos sean un hilo delgado;
Cien veces más fuerte que cualquier otro.
Me disparas con precisión en el corazón, y no dejas ninguna posibilidad.
Sálvate a ti mismo y no te quemes hasta los cimientos del amor.
Me disparas con precisión en el corazón, me perforas, repites de nuevo:
Reflejos borrosos en nuestros espejos.
Es un enorme laberinto de nuestras relaciones.
En el que hay muchos ejemplos, pero no suficientes soluciones.
Cuando el teléfono está en silencio durante días,
Y la mente está lista para salir del primer minibús.
Mi universo, señorita
Cuando no estás cerca, ¡no tiene sentido!
No importa quién se equivocó, ¡pero es una locura de amor!
Si el amor es química, nuestra compleja composición.
Me disparas con precisión en el corazón, y no dejas ninguna posibilidad.
Sálvate a ti mismo y no te quemes hasta los cimientos del amor.
Me disparas con precisión en el corazón, me perforas, repites de nuevo:
Reflejos borrosos en nuestros espejos.
Me disparas justo en el corazón y no dejas ninguna posibilidad.
Me disparas con precisión en el corazón, me perforas, repites de nuevo.