Traducción de la letra de la canción Тук-тук - 5sta Family

Тук-тук (original)

Она была красивою и юною,
Такой чистой, как капля росы.
Её душа переливалась струнами,
Она верила в знаки и сны.
В её глазах тонули очень многие,
Камнем вниз их тянуло до дна...
Дрались за неё демоны и боги, но
Неприступной осталась она.
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда она лишь думает о нём.
И так хотела "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе,
Свои чувства спрятать за замком.
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда он просто смотрит ей в глаза.
Уже не в силах "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе!
Она бесповоротно влюблена!
Казалось, что расставлены все точки, и
Что сценарий написан давно.
Пока в её глазах небесной красоты
Не зажглась ярким светом любовь...
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда он просто смотрит ей в глаза.
Уже не в силах "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе!
Она бесповоротно влюблена!
Сердце обманет вряд ли,
И как бы она не старалась играть с судьбою в прятки:
Проиграла и не удержалась!
Ночи без сна (без сна)
Мысли о нём (о нём)
Всё на свете забыть и отдать, чтобы только быть с ним вдвоём!
Это любовь, точно!
Она сдалась без боя,
Разорвав на сотни кусочков все сценарии, все свои роли,
Не скажет "стоп", не сможет.
Дрожит: мурашки по коже.
Оставит ложное в прошлом, чтобы стать ближе к тому, кто дороже!
И в тишине ночной, под небом и звёздами,
Чувства опознаны, станет всё просто, и
Как никто другой, он так сильно нужен ей.
Манит её к себе, как миллион огней.
И в свете луны, оставшись одни,
Понятно без слов - они влюблены!
И в танце теней, в сплетении рук,
А у неё у груди всё тот же звук...
А её сердце "тук-тук-тук"... стучит, быстрей!
Когда она лишь думает о нём.
Ведь так хотела "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе,
Свои чувства спрятать за замком.
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда он просто смотрит ей в глаза.
Уже не в силах "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе!
Она бесповоротно влюблена!

(traducción)

ella era hermosa y joven
Puro como una gota de rocío.
Su alma brillaba con hilos,
Ella creía en las señales y los sueños.
Muchos se ahogaron en sus ojos,
Una piedra los arrastró hasta el fondo...
Demonios y dioses lucharon por ella, pero
Ella permaneció inexpugnable.
Y su corazón "toc, toc, toc" golpea, más rápido,
Cuando ella solo piensa en él.
Y por eso quería "¡parar! ¡parar! ¡parar!"
Dite a ti mismo
Esconde tus sentimientos detrás de un castillo.
Y su corazón "toc, toc, toc" golpea, más rápido,
Cuando solo la mira a los ojos.
Ya no es capaz de "¡parar! ¡parar! ¡parar!"
¡Dite a ti mismo!
¡Está irrevocablemente enamorada!
Parecía que todos los puntos estaban colocados, y
Que el guión fue escrito hace mucho tiempo.
Mientras en sus ojos de belleza celestial
El amor no se iluminó con una luz brillante...
Y su corazón "toc, toc, toc" golpea, más rápido,
Cuando solo la mira a los ojos.
Ya no es capaz de "¡parar! ¡parar! ¡parar!"
¡Dite a ti mismo!
¡Está irrevocablemente enamorada!
Es poco probable que el corazón engañe
Y por mucho que intentara jugar al escondite con el destino:
Perdido y no pude resistir!
Noches sin dormir (sin dormir)
Pensamientos sobre él (sobre él)
¡Olvídate de todo en el mundo y déjalo solo para estar a solas con él!
¡Es amor, seguro!
Ella se rindió sin luchar
Desgarrando en cientos de pedazos todos los guiones, todos sus roles,
No dirá "para", no podrá.
Temblor: piel de gallina.
¡Deja lo falso en el pasado para acercarte a quien es más querido!
Y en el silencio de la noche, bajo el cielo y las estrellas,
Se reconocen los sentimientos, todo se vuelve simple, y
Como ningún otro, ella lo necesita tanto.
La atrae hacia él como un millón de luces.
Y a la luz de la luna, solo,
¡No hace falta decir que están enamorados!
Y en la danza de las sombras, en el entrecruzamiento de las manos,
Y ella sigue con el mismo sonido en el pecho...
Y su corazón "toc-toc-toc"... ¡toca, más rápido!
Cuando ella solo piensa en él.
Después de todo, tenía tantas ganas de "¡para! ¡para! ¡para!"
Dite a ti mismo
Esconde tus sentimientos detrás de un castillo.
Y su corazón "toc, toc, toc" golpea, más rápido,
Cuando solo la mira a los ojos.
Ya no es capaz de "¡parar! ¡parar! ¡parar!"
¡Dite a ti mismo!
¡Está irrevocablemente enamorada!