Traducción de la letra de la canción Ночной город - 5sta Family

Ночной город (original)

Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер, и в голове полно дум:
Какой выбрать парфюм, какой одеть костюм
Приятная дрожь по спине от приятных мыслей
Вальяжная улыбка на лице в том числе
Много планов
В моей голове
Сегодня много предстоит принять внутрь мне
Чтобы не помнить,
Что я творил вчера
С 10 вечера и до 6 утра
Выплываем в ночь на крейсерской скорости
Не спешим, ведь много времени впереди
Ускоряемся, всех оставляя позади
И мчим куда?
Конечно на пати.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер.
Отправляемся в плавание по Москве.
Желание, возможности,
Всё при мне.
Настроение, самочувствие — вполне.
Сегодня будет хорошо — как во сне.
Подъезжаем вальяжно, как цари.
Так умеем только мы — держу пари.
Перед нами открыты все двери.
Только лучшее, места в партере,
Не в баре, а в VIP-зале.
В 12 только на начале,
Не в фантазиях, а в реале,
Все с шиком, как в телесериале,
С шампанским дорогим в бокале.
На мягком бархатном диване,
С подругой и в своей компании
Всегда только на первом плане.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Меня обнимает темнота города,
Там где тусуем мы никогда не холодна,
Мы не засыпаем дооома, зажимая книжку,
Мы прожигаем нооочь, раскидывая фишки,
Город не спит… Город смотрит
Безупречный вид, погасли окна,
Фары светят в даль, клубы открывают двери
В пол педаль, в свойственной манере
Мы держим город на ладони
Ты знаешь нас: Викес, CoolB и Тоnу
Огни мегаполиса указывают нам маршрут
Любая точка карты — нас там тоже ждут
Тут нету королей, а мы на троне
Звезды меркнут на нашем фоне
Город, ночь — это время страсти
Город, ночь — это время 5ivesta!
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!

(traducción)

Coro:
La ciudad de la noche será nuestra hoy.
Esto es 500, y estamos entrando en el coraje.
La ciudad nocturna encendió sus luces.
¡Ciudad de la noche, eres nuestra y nosotros somos tuyos!
Tarde, y mi cabeza está llena de pensamientos:
Qué perfume elegir, qué traje llevar
Agradable escalofrío en la espalda de pensamientos agradables
Una sonrisa imponente en el rostro, incluyendo
muchos planes
En mi mente
Hoy tengo mucho que llevar dentro de mi
para no recordar
que hice ayer
De 22:00 a 06:00
Navegando en la noche a velocidad de crucero
No tenemos prisa, porque queda mucho tiempo por delante
Aceleramos dejando a todos atrás
¿Y corremos hacia dónde?
Por supuesto a la fiesta.
Coro:
La ciudad de la noche será nuestra hoy.
Esto es 500, y estamos entrando en el coraje.
La ciudad nocturna encendió sus luces.
¡Ciudad de la noche, eres nuestra y nosotros somos tuyos!
Anochecer.
Estamos navegando alrededor de Moscú.
deseo, oportunidad
Todo está conmigo.
Estado de ánimo, bienestar - bastante.
Hoy será bueno, como en un sueño.
Conducimos imponentes, como reyes.
Solo nosotros podemos hacer eso, apuesto.
Todas las puertas están abiertas para nosotros.
Solo los mejores, asientos en la platea,
No en un bar, sino en una sala VIP.
A las 12 solo al principio,
No en la fantasía, sino en la realidad,
Todo con elegancia, como en una serie de televisión,
Con champán caro en una copa.
En un sofá de terciopelo suave
Con un amigo y en tu compañía
Siempre en primer plano.
Coro:
La ciudad de la noche será nuestra hoy.
Esto es 500, y estamos entrando en el coraje.
La ciudad nocturna encendió sus luces.
¡Ciudad de la noche, eres nuestra y nosotros somos tuyos!
La oscuridad de la ciudad me abraza
Donde pasamos el rato nunca hace frío,
No nos quedamos dormidos aferrados a un libro,
Quemamos a través de la noche, esparciendo astillas,
La ciudad no duerme... La ciudad mira
Vista impecable, las ventanas se apagaron,
Los faros brillan en la distancia, los clubes abren las puertas
Pedalea hasta el suelo, de forma característica
Tenemos la ciudad en la palma de nuestra mano
Ya nos conoces: Vikes, CoolB y Tony
Las luces de la metrópolis nos muestran la ruta
Cualquier punto del mapa - allí también nos están esperando
Aquí no hay reyes, y nosotros estamos en el trono.
Las estrellas se desvanecen contra nuestro fondo
Ciudad, la noche es un tiempo de pasión
¡Ciudad, noche, es hora de 5ivesta!
Coro:
La ciudad de la noche será nuestra hoy.
Esto es 500, y estamos entrando en el coraje.
La ciudad nocturna encendió sus luces.
¡Ciudad de la noche, eres nuestra y nosotros somos tuyos!