Traducción de la letra de la canción Стирая границы - 5sta Family

Стирая границы (original)

Это не может быть просто так,
Ведь не случаен каждый пустяк.
Я видел это в самых смелых снах, —
Как мы катались на южных ветрах.
Ты не найдешь этих слов в словарях;
И если откровенно говоря, —
Мы с тобою не просто друзья,
Ведь нам все можно, что другим нельзя.
Вокруг течет холодная толпа,
Две точки в инфракрасных камерах
Сияют словно зарево,
Будто весь мир для нее и для него.
Это, как буря, идеальный шторм,
Но доносящийся из-за штор.
Но после, все равно красиво мы уйдем в закат,
Ведь никто ни в чем не виноват.
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
И знаешь, это уже не игра —
Об этом ты мне расскажешь с утра.
Никто не сможет нам запретить.
Взлететь вдвоём до Млечного пути!
Темнеет в комнате, темнеет в глазах,
Как-будто отказали тормоза.
Никто не сможет нас наказать, —
Мы повторим еще, время назад.
Это не учат в школах или ВУЗах,
И ты подаришь мне шрамы от глубоких укусов.
Мы расплавим друг друга, словно мы изо льда!
Телефоны в offline, пусть оборвут провода.
Да!
И это между нами тет-а-тет.
Глаза не врут, но глаза хранят секрет!
Мы поднимаемся выше, я — твой личный пилот!
Оставь проблемы за бортом, пусть весь мир подождёт.
Потеряй контроль, со мной, долётим до звёзд;
Долетим до звёзд.
То, что звали мы «Игрой» — это всё теперь всерьёз;
Всё теперь всерьёз!
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Группа 5sta Family на Партийной Зоне Муз-ТВ представила свою новую песню «СТИРАЯ ГРАНИЦЫ».
Напомним, что с 20 сентября 2015 года, группа снова трио,
в составе: Лера Козлова, Василий Косинский и Валерий Ефремов.
Юлианна
Караулова успешно стартовала как сольная певица, и вполне логично,
что для нее настало время полностью сконцентрироваться на собственной карьере.
«Стирая границы» — это песня, которая отличается от наших предыдущих релизов.
Мы взрослеем, меняемся и наша музыка взрослеет и меняется вместе с нами.
«Стирая границы» — это не только песня про отношения мужчины и женщины,
которые зашли чуть дальше, это первый шаг на пути к новому этапу творческого
развития, без оглядок на шаблоны и формат, эту песню мы полностью написали сами,
без привлечения сторонних авторов и без советов извне.
Мы очень надеемся,
что песня вам понравится, и вы поддержите нас, приобретя песню в Itunes или
Google Play, а также сделав репост этой записи.
Давайте сотрем границы вместе!

(traducción)

no puede ser solo
Después de todo, cada bagatela no es accidental.
Lo vi en mis sueños más salvajes,
Cómo cabalgamos sobre los vientos del sur.
No encontrará estas palabras en los diccionarios;
Y hablando francamente,
tu y yo no somos solo amigos
Después de todo, podemos hacer todo lo que otros no pueden.
Una multitud fría fluye alrededor
Dos puntos en cámaras infrarrojas
Brilla como un resplandor
Es como si todo el mundo fuera para ella y para él.
Es como una tormenta, la tormenta perfecta
Pero viniendo de detrás de las cortinas.
Pero después, sigue siendo hermoso, nos adentraremos en la puesta de sol,
Después de todo, nadie tiene la culpa.
Coro:
Borremos todos los límites, no nos detengamos.
No te avergüences si mis manos están debajo de tu chaqueta.
Borremos todos los límites, no nos detengamos.
No te avergüences si mis manos están debajo de tu chaqueta.
Y sabes, esto ya no es un juego -
Me hablarás de esto por la mañana.
Nadie puede pararnos.
¡Despeguen juntos hacia la Vía Láctea!
Se oscurece en la habitación, se oscurece en los ojos,
Fue como si los frenos fallaran.
Nadie puede castigarnos -
Volveremos a repetir, tiempo atrás.
Esto no se enseña en las escuelas o universidades,
Y me dejarás cicatrices de mordiscos profundos.
¡Nos derretiremos como si estuviéramos hechos de hielo!
Los teléfonos están fuera de línea, déjenlos cortar los cables.
¡Sí!
Y esto es cara a cara entre nosotros.
¡Los ojos no mienten, pero los ojos guardan un secreto!
Estamos subiendo más alto, ¡soy tu piloto personal!
Deja los problemas atrás, deja que el mundo entero espere.
Pierde el control, conmigo, vuela a las estrellas;
Alcancemos las estrellas.
Lo que llamamos "El Juego" ahora es todo serio;
¡Todo es serio ahora!
Coro:
Borremos todos los límites, no nos detengamos.
No te avergüences si mis manos están debajo de tu chaqueta.
Borremos todos los límites, no nos detengamos.
No te avergüences si mis manos están debajo de tu chaqueta.
Borremos todos los límites, no nos detengamos.
No te avergüences si mis manos están debajo de tu chaqueta.
Borremos todos los límites, no nos detengamos.
No te avergüences si mis manos están debajo de tu chaqueta.
El grupo 5sta Family en Muz-TV Party Zone presentó su nueva canción "BREAKING BORDERS".
Recordemos que desde el 20 de septiembre de 2015, el grupo vuelve a ser un trío,
compuesto por: Lera Kozlova, Vasily Kosinsky y Valery Efremov.
yuliana
Karaulova comenzó con éxito como cantante solista, y es bastante lógico
que era hora de que ella se concentrara completamente en su propia carrera.
"Erasing the Boundaries" es una canción diferente a nuestros lanzamientos anteriores.
Estamos creciendo, cambiando y nuestra música está creciendo y cambiando con nosotros.
"Erasing the Boundaries" no es solo una canción sobre la relación entre un hombre y una mujer,
que han ido un poco más allá, este es el primer paso hacia una nueva etapa de creación
desarrollo, sin tener en cuenta las plantillas y el formato, escribimos esta canción por completo nosotros mismos,
sin la participación de terceros autores y sin asesoramiento externo.
Realmente esperamos
que te gustará la canción y nos apoyarás comprando la canción en iTunes o
Google Play, así como al volver a publicar esta publicación.
¡Rompamos los límites juntos!