Traducción de la letra de la canción Rookie of the Year - Funeral For A Friend

Rookie of the Year (original)

The promise that he made
Left broken on the floor
The bruise left round your heart
Left you begging for more
The promise that he made
Left broken on the floor
The bruise left round your heart
Left you begging for more
Left you begging for more
Thank you for making me worthless in your eyes
In hope and desperation
I’ll find my only light
In your white wedding dress
In your white wedding dress
Thank you for making this the best day of my life
In hope and desperation
I’ll find my only light
In your white wedding dress
In your white wedding dress
And in the mess of all we’ve seen
I am open to everything
Hope and desperation
My only light
And time will take us all
And drown us in its wake
And clearly I will stay
And wipe the blood from your
White wedding dress (wipe the blood from your…)
Your white wedding dress (wipe the blood from your…)

(traducción)

La promesa que hizo
Dejado roto en el suelo
El moretón dejado alrededor de tu corazón
Te dejó rogando por más
La promesa que hizo
Dejado roto en el suelo
El moretón dejado alrededor de tu corazón
Te dejó rogando por más
Te dejó rogando por más
Gracias por hacerme inútil a tus ojos
En la esperanza y la desesperación
Encontraré mi única luz
En tu vestido de novia blanco
En tu vestido de novia blanco
Gracias por hacer de este el mejor día de mi vida.
En la esperanza y la desesperación
Encontraré mi única luz
En tu vestido de novia blanco
En tu vestido de novia blanco
Y en el lío de todo lo que hemos visto
estoy abierto a todo
Esperanza y desesperación
Mi única luz
Y el tiempo nos llevará a todos
Y ahogarnos en su estela
Y claramente me quedaré
y limpia la sangre de tu
Vestido de novia blanco (limpia la sangre de tu…)
Tu vestido de novia blanco (limpia la sangre de tu...)