Traducción de la letra de la canción This Is The Night - Lacrimosa

This Is The Night (original)

This Is The Night — I Am Back In The Fight
To Be Here By Your Side — It’s Not Right
It’s Not Wrong — It’s Un-Right To Decide
Now That You’re Gone — I Know I Was So Wrong
What Took Me So Long To Discover
That You Are The One — You Must Be The One
Now This Must Have Been Something
You Were Always Warned Of Your Father Always Warned You Of Some Useless Poet
Hanging On Your Lips
But This One Is Mad About Your Lips
And This Kiss Is For Real
Poisoning Your World
As You Are Poisoning His World
With Passion And Desire
Deep Devotion Rising Higher
But We Both Would Be Better Off
If We Wouldn’t Have Been Ever Met
We Both Would Be Better Off…
Whatever I Say — I Wanna Say It To You
Whatever I Do — Please Let Me Do It For You
And If I Try To Think — I Think Of Nothing Else
My Mind Is All Over You
And My Heart Is All Yours
Now You Are Here In My Arms
And I Can’t Believe That It Is You
Only In My Heart — Only In My Mind
Only In My Dream
Only For One Night — Only You And I Only For This Moment To Share
Though You Would Be Better Off
If I Wouldn’t Have Been Loving You
I Would Be Better Off
If I Wouldn’t Have Been Ever Born
In This Night — I Lost My Life
And This Sadness — It’s Always Here
And This Pain — It Won’t Disappear

(traducción)

Esta es la noche: estoy de vuelta en la lucha
Estar aquí a tu lado: no está bien
No está mal, no es correcto decidir
Ahora que te has ido, sé que estaba tan equivocado
Lo que me tomó tanto tiempo descubrir
Que tú eres el indicado, debes ser el indicado
Ahora esto debe haber sido algo
Siempre te advirtieron de tu padre Siempre te advirtieron de algún poeta inútil
Colgando de tus labios
Pero este está loco por tus labios
Y este beso es de verdad
envenenando tu mundo
Como estás envenenando su mundo
con pasión y deseo
Devoción profunda que se eleva más alto
Pero ambos estaríamos mejor
Si no nos hubiéramos conocido
Los dos estaríamos mejor...
Lo que sea que diga, quiero decírtelo
Haga lo que haga, por favor déjeme hacerlo por usted
Y si trato de pensar, no pienso en nada más
Mi mente está sobre ti
Y mi corazón es todo tuyo
Ahora estás aquí en mis brazos
Y no puedo creer que seas tú
Solo en mi corazón, solo en mi mente
Solo en mi sueño
Solo por una noche, solo tú y yo Solo por este momento para compartir
Aunque estarías mejor
Si no te hubiera estado amando
yo estaría mejor
Si no hubiera nacido alguna vez
En esta noche, perdí mi vida
Y esta tristeza, siempre está aquí
Y este dolor, no desaparecerá