Traducción de la letra de la canción Weil Du Hilfe brauchst - Lacrimosa

Weil Du Hilfe brauchst (original)

Ich sehe den Schmerz in deinen Augen
Und die dunklen Wolken die dicht stets umschleiern
Er macht Dich einsam dieser Schmerz
Absorbiert Dich von der Welt
Du bist geboren in diese Welt
Doch kommst Du niemals in ihr an
Du bist geboren in diese Welt
Doch — das Leben lässt Dich nicht herein
So wartest Du
Wartest, dass etwas passiert
So wartest Du
Wartest auf den Mensch der dann kapiert
Dass Du Hilfe brauchst — dass Du Hilfe brauchst
Jemand der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Wir sind doch Alles Unikate
Und wir sehen uns alleine
Doch wir sind so viele mit schweren Herzen
Und so viele Seelen leiden
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Um uns zu wehren und aus Angst
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Weil wir uns oft so schrecklicht irren
So wartest Du
Wartest, dass etwas passiert
So wartest Du
Wartest auf den Mensch der dann kapiert
Dass Du Hilfe brauchst — dass Du Hilfe brauchst
Jemand der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Weil Du Hilfe brauchst — weil Du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir

Weil Du Hilfe brauchst (traducción)

Veo el dolor en tus ojos
Y las nubes oscuras que siempre envuelven
Te hace sentir solo este dolor
Te absorbe del mundo
Naciste en este mundo
Pero nunca llegas a ella
Naciste en este mundo
Pero, la vida no te dejará entrar.
entonces espera
esperar a que pase algo
entonces espera
Esperar a la persona que luego lo recibe
Que necesitas ayuda, que necesitas ayuda
Alguien que te recoja muy dentro de ti
y te lleva a casa
De nuevo a usted
todos somos únicos
Y nos veremos solos
Pero somos tantos con corazones pesados
Y tantas almas sufren
Nos hacemos tanto el uno al otro
Para defendernos y por miedo
Nos hacemos tanto el uno al otro
Porque a menudo estamos tan terriblemente equivocados
entonces espera
esperar a que pase algo
entonces espera
Esperar a la persona que luego lo recibe
Que necesitas ayuda, que necesitas ayuda
Alguien que te recoja muy dentro de ti
y te lleva a casa
De nuevo a usted
Porque necesitas ayuda, porque necesitas ayuda
Alguien que te recoja muy dentro de ti
y te lleva a casa
De nuevo a usted