Traducción de la letra de la canción Refugium - Lacrimosa

Refugium (original)

Unsere Welt dreht sich noch immer
Auch wenn die Nebel sich verdichten
Und die Augen, Ja der blick versagt
Es geht um deine Seele
Ein Blick, ein Kuss und dann die Ewigkeit
Oh!
Ich will dich spüren
Und darf dich nicht berühren
Halt’noch aus mein Leben
Halt’noch aus mein Herz
Halt’mich aus mein Leben!
Ich bleib' hier in dir
Hier unten kann uns niemand hören
Hier unten kann uns niemand sehen
Dagegen sind die Blicke unsere Sprache
Und unsere Finger sind die Summe unserer Sinne
Hier unten
Hier erfüllen sich alle Wunder
Und das Leben verliert seinen Schmerz
Deine Schönheit lässt dich strahlen
In deinen Tränen spiegelt sich dein Herz

Refugium (traducción)

Nuestro mundo sigue girando
Incluso si la niebla se espesa
Y los ojos, sí, la mirada falla
Se trata de tu alma
Una mirada, un beso y luego la eternidad
¡Vaya!
quiero sentirte
Y no debe tocarte
Aférrate a mi vida
Aguanta mi corazón
¡Sácame de mi vida!
me quedo aqui en ti
Nadie puede oírnos aquí abajo.
Nadie puede vernos aquí abajo.
Por otro lado, las apariencias son nuestro lenguaje.
Y nuestros dedos son la suma de nuestros sentidos
Aquí abajo
Aquí se cumplen todos los milagros
Y la vida pierde su dolor
Tu belleza te hace brillar
Tu corazón se refleja en tus lágrimas