Letras de Outro - Chakuza

Outro (original)

Magnolia, nichts ergibt noch Sinn
Magnolia, ich leg' mich nieder, werf' mich hin
Magnolia, zu viel Zeit mit dir verbracht
Doch jetzt ist Ende und endlich Schicht in diesem Schacht
Mann, ich mach' hier nicht auf Schiller, also nix mit Prosa
Große Dichtkunst hat mich bloß gekickt, Bro, ich bin Schicksalsloser
Business ist ein seelenlose, ekelhafte Welt
An ihre Götter glaub' ich nicht, also man gebe mir den Kelch
Ich geh' raus und renne rum, doch nur zum Shopping, Digga
Ich suche die Musik, die hardcore meinen Kopf gefickt hat — Lockenwickler
Wenn sich echte Männer von den Bubies trenn’n ist Stichtag
Wenn du fragst, wer in dein Louis Bag geschissen hat — Mann, ich war’s
Alter, glaub mir, jeden Abend einen saufen geh’n ist hart
Geh' ich drauf, ist Pause bis zum Wiederauferstehungstag
Ey, Magnolia, ab nun soll diese Blume wieder blüh'n
Doch wozu?
Denn Ruhm kommt nicht durch die Musik, nur durch Kalkül, Ende
Ey, Chaki-Chak!
Das war’s dann also, ja?
Mit diesem «Magnolia X».
Tja, mein Freund.
Was soll ich dazu sagen?
Vielleicht sag' ich lieber nichts,
aber naja, gut abgeliefert!
Wie wär's, wenn du deinen Arsch in Bewegung setzt
und endlich dein Album fertig machst «Heavy Rain»?
Ich will dich nicht all zu
sehr beschimpfen, beim letzten Mal hattest du ja ein wenig Pippi in den Augen
und darauf steh' ich nicht so, also… belass' ich’s lieber dabei.
Also mach das Album fertig, sonst weiß ich, wo du wohnst.
Mach’s gut,
Chaki-Chak!
Dein Frank, dein Bärenbruder, One Badge, Two Badge, Penny and Dime

(traducción)

Magnolia, ya nada tiene sentido
Magnolia, me acuesto, me tiro
Magnolia, pasé demasiado tiempo contigo
Pero ahora se acabó y finalmente cambia en este eje
Hombre, no estoy haciendo Schiller aquí, así que nada con prosa.
La gran poesía me acaba de patear, hermano, no tengo destino
Los negocios son un mundo asqueroso y sin alma.
No creo en sus dioses, así que dame el cáliz
Salgo a correr, pero solo para ir de compras, tío.
Estoy buscando la música que me jodió la cabeza duro - rulos
Cuando los hombres de verdad se separan de los chicos, esa es la fecha límite
Si preguntas quién cagó en tu Louis Bag, hombre, fui yo
Amigo, créeme, ir a beber todas las noches es difícil
Si muero, es un descanso hasta el día de la resurrección.
Oye, Magnolia, a partir de ahora esta flor debería volver a florecer.
¿Pero para qué?
Porque la fama no pasa por la música, solo por el cálculo, fin
¡Oye, Chaki-chak!
Entonces eso es todo, ¿sí?
Con este «Magnolia X».
Bien mi amigo.
¿Qué puedo decir?
Tal vez prefiero no decir nada
pero bueno, bien entregado!
¿Qué tal si mueves el culo?
y finalmente terminar tu disco «Heavy Rain»?
no te quiero demasiado
mucho abuso, la última vez que tenías un poco de Pippi en los ojos
y no me gusta eso, así que... será mejor que lo deje así.
Así que termina el álbum o sabré dónde vives.
Cuídate,
¡Chaki-chak!
Tu Frank, tu hermano oso, One Badge, Two Badge, Penny and Dime