Traducción de la letra de la canción More Than This - Matt Nathanson

More Than This (original)

What a spoiled boy I’ve been
My mouth full, mess, my arms outstreched
I’ve got palm sweat, I’m smiling like I’m competition
Well, maybe I’m yours
She said, «I know you, you’re a salesman’s son
And you’re pimping pretty junk»
And I said
«What am I supposed to do
They’ve built the scenes around you
And I need more than this»
And she said, «what am I supposed to do
Look at what’s become of you
And I need more than this»
«Go on then, hitch me up, baby
If what I am is not enough
Because I do love the glow you get
When you’re told word for word
How to think for yourself»
I’m tired
Of baring my teeth when I smile

(traducción)

Qué niño mimado he sido
Mi boca llena, desorden, mis brazos extendidos
Tengo sudor en las palmas, estoy sonriendo como si fuera competencia
Bueno, tal vez soy tuyo
Ella dijo: «Te conozco, eres hijo de un vendedor
Y estás proxeneta bastante basura»
Y yo dije
"Que se supone que haga
Han construido las escenas a tu alrededor
Y necesito más que esto»
Y ella dijo: «¿Qué se supone que debo hacer?
Mira lo que ha sido de ti
Y necesito más que esto»
«Anda pues, engánchame, nena
Si lo que soy no es suficiente
Porque me encanta el brillo que obtienes
Cuando te dicen palabra por palabra
Cómo pensar por ti mismo»
Estoy cansado
De enseñar mis dientes cuando sonrío