Traducción de la letra de la canción Reprendre mes esprits - Mass Hysteria

Reprendre mes esprits (original)

Les racines du mal sans aucune sève
Je me raccroche aux branches de mes rêves
Je suis venu reprendre mes esprits
De Paris écœuré direction Misy
J’avais le cœur un peu brisé en partie
Sauf erreur, l’inspiration en charpie !
Je me fonds dans la chaleur d’ici, entre amis, mal barré
Au fond je le sais, je me fuis !!!
Ça va… aller !?
Ça va… aller !?
Ça va.
aller !?
Dis-moi, dis-moi, ça va aller ?!
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
C’est un vrai cauchemar que je vis
L’amour que je veux sauver… me détruit !
Je suis venu en payer le prix
Entre deux marées pas vu pas pris !
Je veux entendre parler du pays
Me barrer, partir en piste à Brest-même et puis…
Camaret, La Torche et Ouessant
N’ont pas suffi, y’a pas plus puissant
Suis-je maudit !!!
Je suis venu reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Surprendre mes ennemis !

(traducción)

Las raíces del mal sin savia
Me aferro a las ramas de mis sueños
Vine a recuperar mi mente
De disgustado Paris a Misy
Yo estaba un poco desconsolado en parte
Si no me equivoco, ¡inspiración en pelusa!
Me derrito en el calor aquí, entre amigos, mal
En el fondo lo sé, ¡estoy huyendo!
Va a ir bien !?
Va a ir bien !?
Como estas.
ir !?
Dime, dime, ¿estás bien?
Va a... está bien, está bien, ¡va a estar bien!
Va a... está bien, está bien, ¡va a estar bien!
Va a... está bien, está bien, ¡va a estar bien!
Va a... está bien, está bien, ¡va a estar bien!
Es una verdadera pesadilla la que vivo
El amor que quiero salvar... ¡me está destruyendo!
vine a pagar el precio
¡Entre dos mareas no vistas no tomadas!
quiero saber del pais
Sal, ve a la pista en Brest y luego...
Camaret, La Torche y Ouessant
No fuera suficiente, no hay más poderoso
¿Estoy maldito?
¡Vine a recuperar mi mente!
¡Vuelve a mis sentidos!
¡Vuelve a mis sentidos!
¡Sorprende a mis enemigos!