Traducción de la letra de la canción L'enfer des dieux - Mass Hysteria

L'enfer des dieux (original)

Le fanatisme est un suicide lent
La folie voit les choses en grand
Je cherche un soutien solaire
Rien qui ne juge comme un sourire d’enfant
Tout amour vaut de l’or-dinaire
On s’en sort grâce à ces instants
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux
Rendre l'âme à son propriétaire
À l’homme que l’on était avant
L’abîme ne fait pas le «moi «Stupides martyrs, ridicules de surcroît
L’habit ne fait pas le moine
Soldat de Dieu, soldat de Dieu ou pas
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux
Le fanatisme est un suicide lent
La folie voit les choses en grand
Tuer son Amour passionnément
Cacher le cadavre de son amant
Regardons tous ces destins brillants
Qui occupent la mémoire des petits et grands
Je suis l’homme au milieu du monde
La famille dans une main, les amis dans la seconde
Je suis l’homme au milieu du monde
La famille dans une main, les amis dans la seconde
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux

L'enfer des dieux (traducción)

El fanatismo es un suicidio lento
La locura piensa en grande
Busco apoyo solar
Nada que juzgue como la sonrisa de un niño
Todo amor vale ordinario
Nos las arreglamos gracias a estos momentos
Si el infierno de los dioses es su amor por los hombres
El infierno de los hombres es su amor a los Dioses
Devolver el alma a su dueño
Al hombre que éramos antes
El abismo no hace al "yo" Mártires estúpidos, ridículos en eso
El hábito no hace al monje
Soldado de Dios, soldado de Dios o no
Si el infierno de los dioses es su amor por los hombres
El infierno de los hombres es su amor a los Dioses
El fanatismo es un suicidio lento
La locura piensa en grande
Matando a su amor apasionadamente
Esconder el cadáver de su amante
Miremos todos estos destinos brillantes
Que ocupan la memoria de jóvenes y viejos
Soy el hombre en medio del mundo
Familia en una mano, amigos en la segunda
Soy el hombre en medio del mundo
Familia en una mano, amigos en la segunda
Si el infierno de los dioses es su amor por los hombres
El infierno de los hombres es su amor a los Dioses