Traducción de la letra de la canción Des nouvelles du ciel - Mass Hysteria

Des nouvelles du ciel (original)

Il paraît que tout fout le camp
Qu’il n’y a plus de saisons
Et que c'était mieux avant
Qui a tort, qui a raison?
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
Moi je veux que les choses bougent
Dans toutes les directions
Faire du rentre dedans, se mettre dans le rouge
Avons nous le choix vraiment?
Pour moi seul le peuple d’en bas est grand
Car c’est pour l'éternité qu’il répond présent
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
Comprend le réel abyssal
Plongé dans le mystère vital
Bien sur terre, le paradis c’est l’enfer sidéral
C’est vrai qu’il y a des efforts a faire
Des choses à ne plus dire
Supprimons la télé, la religion
Et regardons si c’est pire !
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
Il paraît que tout fout le camp
Qu’il n’y a plus de saisons
Et que c'était mieux avant
Qui a tort, qui a raison?
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
(Merci à Chloé pour cettes paroles)

(traducción)

Parece que todo se ha ido
Que ya no hay estaciones
Y era mejor antes
¿Quién está equivocado, quién tiene razón?
tengo noticias del cielo
tengo noticias del cielo
quiero que las cosas cambien
En todas direcciones
Entra, ponte en rojo
¿Realmente tenemos elección?
Para mi solo las personas de abajo son geniales
Porque es para la eternidad que responde presente
tengo noticias del cielo
tengo noticias del cielo
en ADSL
Entiende el verdadero abisal
Inmersos en el misterio vital
Pues en la tierra, el cielo es un infierno sideral
Es verdad que hay esfuerzos por hacer
Cosas para no decir mas
Apaguemos la tele, la religión
¡Y a ver si empeora!
tengo noticias del cielo
tengo noticias del cielo
en ADSL
Parece que todo se ha ido
Que ya no hay estaciones
Y era mejor antes
¿Quién está equivocado, quién tiene razón?
tengo noticias del cielo
tengo noticias del cielo
en ADSL
(Gracias a Chloé por esta letra)