Traducción de la letra de la canción L'esprit du temps - Mass Hysteria

L'esprit du temps (original)

Soleil immense et ciel d’azur
Je n’est rien perdu de mes années folles
Les lèvres collées au futur
Avec mon premier amour d'école
L’esprit du temps
Vagabonde
La vérité n’est pas ailleurs
Non!
A défaut du meilleur des mondes
Essayons un monde meilleur
Le bonheur et l’espoir
Sont dans l’air que nous respirons tous
Alors on attend le grand soir
Et le boomerang qui nous poussent
Quelques outils existentiels
J’ai encore un peu d’innocence
Quelques amitiés essentielles
Me font en une douce France
L’esprit du temps
Vagabonde
La vérité n’est pas ailleurs
Non!
A défaut du meilleur des mondes
Essayons un monde meilleur
Retrouvons nous un peu de sens
Seulement sans les barricades
L’union dans la résistance
Et l’amour en embuscade
Créer pour exister
c’est résister un peu (X2)
Allez!

(traducción)

Enorme sol y cielo azul
No he perdido ninguno de mis felices años veinte
Labios pegados al futuro
Con mi primer amor de la escuela
El espíritu de la época
Vagabundo
La verdad no está en otra parte.
¡No!
Fallando lo mejor de todos los mundos
Probemos un mundo mejor
felicidad y esperanza
Están en el aire que todos respiramos
Así que estamos esperando la gran noche
Y el boomerang empujándonos
Algunas herramientas existenciales
Todavía tengo un poco de inocencia
Algunas amistades imprescindibles
Hazme en una dulce Francia
El espíritu de la época
Vagabundo
La verdad no está en otra parte.
¡No!
Fallando lo mejor de todos los mundos
Probemos un mundo mejor
Encontremos algo de sentido
Solo sin las barricadas
Unidad en Resistencia
Y el amor en emboscada
Crear para existir
es resistir un poco (X2)
¡Seguir!