Traducción de la letra de la canción Même si j'explose - Mass Hysteria

Même si j'explose (original)

Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)

Même si j'explose (traducción)

Nada se resiste al caos
En el dolor todos iguales
En la angustia me aíslo
Esta extraña camisola
me faltaba elegancia
Abandonadas las emergencias
ya no tengo nada hospitalario
Ni un alma aterrorizada
Aunque explote (X3)
¡Oye!
Incluso si exploto
hay mucho que hacer
Resistir o callar
Todo cambia parece
Pero todo se queda quieto
Ir en este hecho al cuello
vete luego lo siento
Estoy esperando con la cabeza bajo el agua
canción de las sirenas
Ni alma ni ciencia
Sólo instinto devoto
simple humano errante
Busca una estrella para alquilar (X2)
Somos el centro de nada
Perdido en el vacío cósmico
De resplandor incierto
Estamos buscando un significado tan cómico
Vivir es aceptarse (X2)
Mi estrella está toda encontrada
Aunque explote (X3)
¡Oye!
Incluso si exploto
(Gracias a Loxx por esta letra)