Traducción de la letra de la canción Raison close - Mass Hysteria

Raison close (original)

Dans un coin de tête à l'étage
Une raison close perchée
Aucune fenêtre, simple otage
A quoi bon chercher
L’amour se travers à la nage
Parfois sur le dos d’une fée
Quatre saisons milles paysages
Un paradis caché
C’est un cri sans écho
Je te l'écris s’il le faut
Quelques larmes ont perlées
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut
De la mort tournons la page
Célébrons son absence
Tu sais les remords sont biens en cages
Laissez le brûler
Dans le coeur c’es un naufrage
Fermez la porte à clé
Dans un coin de tête à l'étage
Une raison close perchée
Un bruit cours et frappe à ma porte
Une mélancolie qui me noie
Faîtes que je me déporte
Vers ces beaux jours d’autrefois
Je suis venu t’en parler
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut
Quelques larmes ont perlées
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut

Raison close (traducción)

En un rincón principal de arriba
Una razón cerrada posada
Sin ventana, simple rehén
¿De qué sirve mirar?
El amor nada a través
A veces en la espalda de un hada
Cuatro estaciones, mil paisajes
Un paraíso escondido
Es un grito sin eco
te lo escribo si es necesario
Algunas lágrimas han brotado
Es un grito sin eco
vine a decírtelo
te lo escribo si es necesario
De la muerte, pasemos la página
Celebremos su ausencia
Sabes que el remordimiento está bien enjaulado
Déjalo arder
En el corazón es un naufragio
Cierra la puerta
En un rincón principal de arriba
Una razón cerrada posada
Un ruido corre y llama a mi puerta
Una melancolía que me ahoga
haz que me vaya
Hacia esos hermosos días de antaño
vine a decírtelo
Es un grito sin eco
vine a decírtelo
te lo escribo si es necesario
Algunas lágrimas han brotado
Es un grito sin eco
vine a decírtelo
te lo escribo si es necesario