Traducción de la letra de la canción Tout doit disparaître - Mass Hysteria

Tout doit disparaître (original)

Il est toujours temps d’aller
Là où l’on rêvait
Il est toujours temps de bousculer
Son avenir
Nous ne sommes pas encore obligés
De tuer
Il ne nous est pas encore arrivé
De mourir
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
Je refuse, j’accuse
Je met en doute mais encore
Je me révolte contre
Une société qui dort
Je récolte l’anxiété
Ainsi va la vie
Est ce la fin des utopies
Où sont les Keupons et les Hippies
Est ce la fin des utopies
Dis moi!
Ainsi va la vie
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
La vie enchaîne des déceptions
Et des illusions
Je garde espoir sans relâcher
Mon attention
La réalité est tragique
Quoi que nous pensions
Le plaisir comme but dans la vie
Alors action
Est ce la fin des utopies
Dis moi!
Ainsi va la vie
La réalité est tragique
Quoi que nous pensions
Le plaisir comme but dans la vie
Alors action
Il est toujours temps d’aller
Là où l’on rêvait
Il est toujours temps de bousculer
Son avenir
Nous ne sommes pas encore obligés
De tuer
Il ne nous est pas encore arrivé
De mourir
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
Yeah!
Yeah!
Tout doit disparaître (X2)
Alors préparez vous (X2)
La vie continue sans nous

Tout doit disparaître (traducción)

Siempre hay tiempo para ir
donde soñamos
Siempre hay tiempo para apresurarse
Su futuro
no tenemos que hacerlo todavía
Matar
aun no nos ha pasado
Morir
Todo debe desaparecer
Entonces, alístate
Obligado a reconocer
La vida sigue sin nosotros (X2)
Me niego, acuso
lo dudo pero igual
me rebelo contra
Una sociedad dormida
cosecho la ansiedad
Así es la vida
¿Es este el fin de las utopías?
¿Dónde están los Keupons y los Hippies?
¿Es este el fin de las utopías?
¡Dime!
Así es la vida
Todo debe desaparecer
Entonces, alístate
Obligado a reconocer
La vida sigue sin nosotros (X2)
La vida está llena de decepciones.
e ilusiones
Mantengo la esperanza implacable
Mi atención
la realidad es tragica
lo que sea que pensemos
El placer como meta en la vida.
Entonces acción
¿Es este el fin de las utopías?
¡Dime!
Así es la vida
la realidad es tragica
lo que sea que pensemos
El placer como meta en la vida.
Entonces acción
Siempre hay tiempo para ir
donde soñamos
Siempre hay tiempo para apresurarse
Su futuro
no tenemos que hacerlo todavía
Matar
aun no nos ha pasado
Morir
Todo debe desaparecer
Entonces, alístate
Obligado a reconocer
La vida sigue sin nosotros (X2)
¡Sí!
¡Sí!
Todo debe irse (X2)
Así que prepárate (X2)
La vida sigue sin nosotros