Traducción de la letra de la canción L'homme s'entête - Mass Hysteria

L'homme s'entête (original)

J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Elvis au pays des Gangsters
Alice au pays des vautours
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Dans cette vie pleine de mystères
J’entend des appels au secours
Sur le marché des prières
Que des prophètes de basse-cour
Candy au pays des lumières
Nietzsche et le Yom Kippour
Le monde devient austère
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Le vice dans l’oeil des Rockfeller
Prémices fut l’attaque des deux tours
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Candy au pays des lumières
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
C’est insensé
Mais nous devons avancer
Mais nous devons avancer
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Stop!

L'homme s'entête (traducción)

Camino en este mundo al revés
Donde el tiempo corre hacia atrás
Elvis en el país de los gánsteres
Alicia en el país de los buitres
el hombre persiste
¡Detenerse!
el hombre persiste
¡Detenerse!
En esta vida llena de misterios
escucho gritos de auxilio
En el Mercado de la Oración
Sólo profetas de corral
Dulces en la tierra de las luces
Nietzsche y Yom Kipur
El mundo se está volviendo austero
vi mas imagenes de guerra
Cuanto amor
el hombre persiste
¡Detenerse!
el hombre persiste
¡Detenerse!
Camino en este mundo al revés
Donde el tiempo corre hacia atrás
El vicio en el ojo de los Rockefeller
Primicias fue el ataque a las dos torres
Camino en este mundo al revés
Donde el tiempo corre hacia atrás
Dulces en la tierra de las luces
vi mas imagenes de guerra
Cuanto amor
vi mas imagenes de guerra
Cuanto amor
Es una locura
Pero tenemos que seguir adelante
Pero tenemos que seguir adelante
el hombre persiste
¡Detenerse!
el hombre persiste
¡Detenerse!
¡Detenerse!