Traducción de la letra de la canción Derrière la foudre - Mass Hysteria

Derrière la foudre (original)

Ce qui est appris est désacquis
On perd du temps
On ne se dit plus les choses on les crie
À tes lèvres je me pends !
Derrière la foudre…
Un ciel de toi !
Dans les averses et les éclairs
Ce qu’il y a de plus beau
Tes yeux passent du bleu au vert
Comme l’absinthe dans de l’eau
L’amour doit s’y résoudre
Une colère ou deux ou trois
Derrière la foudre je ne vois qu’un ciel de toi !
Derrière la foudre…
Un ciel de toi !
Et partout où il n’y a rien d'écrit
Tu verras…
Et partout où il n’y a rien d'écrit
Tu pourras lire que je pense à toi !
Un amour sans répit
Spirale en mouvement
Deux aimants une énergie
Magnétiques sont les sentiments
Dieu que j’ai pu être aigri
Négliger le plus important
Jamais plus je ne serai pris
À me plaindre étant bien portant !
On crève de peur…
Mais on ne meurt pas !
On crève de peur bébé
Mais on ne meurt pas !
On crève de peur
Mais on ne meurt pas !

Derrière la foudre (traducción)

Lo que se aprende no se aprende
estamos perdiendo el tiempo
Ya no nos decimos cosas, las gritamos
¡A tus labios me cuelgo!
Detrás del relámpago...
Un cielo de ti!
En chubascos y relámpagos
que es mas hermoso
Tus ojos pasan de azul a verde
Como absenta en agua
El amor debe resolver
Una rabieta o dos o tres
¡Detrás del relámpago solo veo un cielo tuyo!
Detrás del relámpago...
Un cielo de ti!
Y donde no hay nada escrito
Tu verás…
Y donde no hay nada escrito
¡Podrás leer que estoy pensando en ti!
Amor sin fin
Espiral en movimiento
Dos imanes una energía
Magnéticos son los sentimientos
Dios, podría haber estado amargado
Descuidar lo más importante
Nunca más seré atrapado
¡Para quejarme cuando estoy bien!
Nos estamos muriendo de miedo...
¡Pero no morimos!
Estamos asustados bebe
¡Pero no morimos!
Nos estamos muriendo de miedo
¡Pero no morimos!