Traducción de la letra de la canción Come Fai? - Gianluca Grignani

Come Fai? (original)

Quante volte sai mi sono detto
quasi quasi prendo e vado via
ci sar?
anche un posto maledetto
dove il cielo?
uguale a casa mia
grandi eroi o grandi idee
che importa
tanto poi il coraggio sai non c'?
quello di restare sempre a galla
ma restarci sai?
difficile
come fai che rimani sempre in piedi
in mezzo ai guai
come fai tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
io ci provo e sono sempre all’aria sai
son nervoso forse ansioso
ma che vuoi
quante volte sai mi sono detto
ora spengo tutto e resto qui
faccio un salto dritto dentro al letto
e non esco fino a venerd?
che per ogni decisione presa
c'?
una strada lunga e stretta
e come mai
che se?
pi?
ripida e scoscesa
me la trovo di fronte sempre.

Come Fai? (traducción)

Cuantas veces sabes que me dije
Casi lo tomo y me voy
habrá
también un lugar maldito
donde el cielo?
igual que mi casa
grandes héroes o grandes ideas
A quién le importa
Entonces, ¿sabes que el coraje no está ahí?
para estar siempre a flote
pero sabes?
difícil
como siempre te quedas de pie
en medio de los problemas
como te enojas un poco con los tuyos
Lo intento y siempre estoy en el aire, ya sabes
estoy nervioso tal vez ansioso
¿qué quieres?
cuantas veces sabes me dije
ahora apago todo y me quedo aqui
salto directo a la cama
y no salgo hasta el viernes?
que por cada decisión tomada
C '?
un camino largo y angosto
y por qué
¿y si?
¿Pi?
empinado y empinado
Siempre lo encuentro frente a mí.