Letras de Blood in Blood Out - Royal Hunt

Blood in Blood Out (original)

I thought that the madness was over as echo of a last bloody war
Was fading away, but discovered a new breed of fools on the way
To steal their fair share of headlines… in «Whatever Times»
Over and over
For some unexplainable reason there’s always a few of a kind
Who’d put their beliefs in a prison of highly deranged, vicious minds
Praying away for a bigger and stronger empire to surface the Earth
Coming back from the ashes to set every nation on fire…
Blood’s on your face and all over the place as
You’re hiding, you’re lying — disgrace is worse than dying
Keep falling much lower 'cause it’s so far from over
The war cry’s returning (remaining bridges’re burning)
You’ll hear it — we mean it — so clear and loud:
«Blood in blood out!»
Now the war’s moving into your home… heat's getting closer
Who could have believed or expected, who knew all along that today
Dark Ages will be resurrected — now look at yourself, go on!
Wait for Messiah to save you and show what to do, follow
Millions of desperate rebels without a clue what are they fighting for
Asking Almighty for
See it coming… blood in blood out

(traducción)

Pensé que la locura había terminado como eco de una última guerra sangrienta
Se estaba desvaneciendo, pero descubrió una nueva raza de tontos en el camino
Para robar su parte justa de titulares... en «Whatever Times»
Una y otra vez
Por alguna razón inexplicable, siempre hay algunos de un tipo
¿Quién pondría sus creencias en una prisión de mentes viciosas y altamente trastornadas?
Orando por un imperio más grande y más fuerte para salir a la superficie de la Tierra
Volviendo de las cenizas para prender fuego a todas las naciones...
Hay sangre en tu cara y por todo el lugar como
Te estás escondiendo, estás mintiendo, la desgracia es peor que morir.
Sigue cayendo mucho más bajo porque está muy lejos de terminar
El grito de guerra está regresando (los puentes restantes se están quemando)
Lo escucharás, lo decimos en serio, tan claro y fuerte:
"¡Sangre dentro Sangre fuera!"
Ahora la guerra se está mudando a tu casa... el calor se está acercando
Quién podría haber creído o esperado, quién supo todo el tiempo que hoy
La Edad Oscura resucitará; ahora mírate a ti mismo, ¡adelante!
Espera a que el Mesías te salve y te muestre qué hacer, sigue
Millones de rebeldes desesperados sin idea de por qué luchan
Pidiendo al Todopoderoso por
Lo veo venir... sangre dentro sangre fuera