Traducción de la letra de la canción Masterswarm - Andrew Bird

Masterswarm (original)

Come what may
Lay your eggs where it’s warm
We come here to swarm
Come by sea
Swarm like smoke in the dawn
We were the young
We were the swarm
Radiolarians
Midges and moths
Cut from a cloth
We were the young
We were the swarm
Flailing fetal fleas
Feeding from the arms of the master
Burrow into me
And this is sure to misspell disaster
Oh and the young in the larval stage
Orchestrating plays
In vestments of translucent alabaster
So they took me to the hospital
They put my body through a scan
What they saw there would impress them all
For inside me grows a man
Who speaks with perfect diction
As he orders my eviction
As he acts with more conviction
Than I
Oh, burrow into me
This is sure to misspell disaster
Oh, burrow into me
You’re feeding from the arms of the master
We were the young
We were the swarm
We were the young
Radiolarians
Come what may
Come what may
Come

Masterswarm (traducción)

Pase lo que pase
Pon tus huevos donde hace calor
Venimos aquí a enjambrar
Ven por el mar
Enjambre como humo en el amanecer
Éramos los jóvenes
Éramos el enjambre
radiolarios
Mosquitos y polillas
Cortado de un paño
Éramos los jóvenes
Éramos el enjambre
Pulgas fetales agitando
Alimentándose de los brazos del maestro
entierra en mi
Y esto seguramente escribirá mal desastre
Ah, y los jóvenes en la etapa larval
Orquestando obras de teatro
En vestiduras de alabastro translúcido
entonces me llevaron al hospital
Pusieron mi cuerpo a través de un escáner
Lo que vieron allí los impresionaría a todos.
Porque dentro de mí crece un hombre
que habla con dicción perfecta
Como ordena mi desalojo
A medida que actúa con más convicción
Que yo
Oh, envuélvete en mí
Seguro que se escribe mal desastre
Oh, envuélvete en mí
Te estás alimentando de los brazos del maestro
Éramos los jóvenes
Éramos el enjambre
Éramos los jóvenes
radiolarios
Pase lo que pase
Pase lo que pase
Venir