Traducción de la letra de la canción Olympians - Andrew Bird

Olympians (original)

You were inhabited
Speaking in tongues in the night
I wasn’t having it
I could tell that something wasn’t right
Why don’t you come to bed
Instead of stumbling into the light
Of medicine cabinets?
Shaking out pills left and right
Right
Who’s giving up the most?
No one’s gonna give you a medal
Who’s giving up the ghost?
Oh, wouldn’t you like to know
The competition rages
This nocturnal dance
The misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
We’re gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn
You start spitting out anathemas
You start spitting out anathemas
It was anathema
Spent half of my life on the exchange
Oh, it was anathema
'Bout half a mile between addled and deranged
Oh, it was anathema
La-da-da-da-da-da
It was anathema
La-da-da-da-da-da-da-da
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
You were speaking in tongues in the night
Who’s giving up the most?
I could tell that something wasn’t right
Who’s giving up the most?
Shaking out pills left and right
Who’s giving up the most?
Stumbling into the light
Light
The competition rages
This nocturnal dance
Misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna

(traducción)

estabas habitado
Hablar en lenguas en la noche
no lo estaba teniendo
Me di cuenta de que algo no estaba bien
¿Por qué no vienes a la cama?
En lugar de tropezar con la luz
¿De botiquines?
Sacudiendo pastillas de izquierda a derecha
Derecha
¿Quién se rinde más?
Nadie te va a dar una medalla
¿Quién está renunciando al fantasma?
Oh, ¿no te gustaría saber
La competencia ruge
Este baile nocturno
La miseria es contagiosa
Somos atletas olímpicos
Oh, vamos a darle la vuelta
vamos a darle la vuelta
vamos a darle la vuelta
vamos a darle la vuelta
Vamos a darle la vuelta, sí
vamos a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
voy a dar la vuelta
Empiezas a escupir anatemas
Empiezas a escupir anatemas
era anatema
Pasé la mitad de mi vida en el intercambio
Oh, era anatema
'Como media milla entre confundido y trastornado
Oh, era anatema
La-da-da-da-da-da
era anatema
La-da-da-da-da-da-da-da
¿Quién se rinde más?
¿Quién se rinde más?
¿Quién se rinde más?
Estabas hablando en lenguas en la noche
¿Quién se rinde más?
Me di cuenta de que algo no estaba bien
¿Quién se rinde más?
Sacudiendo pastillas de izquierda a derecha
¿Quién se rinde más?
Tropezando con la luz
Luz
La competencia ruge
Este baile nocturno
La miseria es contagiosa
Somos atletas olímpicos
Oh, vamos a darle la vuelta
vamos a darle la vuelta
vamos a darle la vuelta
vamos a darle la vuelta
Vamos a darle la vuelta, sí
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Voy a darle la vuelta
Ir a