Traducción de la letra de la canción Skin Is, My - Andrew Bird

Skin Is, My (original)

My skin is
White as parchment
Drier than a downtown office building
Where the air is tight
There’s time spent
Resting on her bones
Waiting for the telephone to ring
Ba-ring ba-ring ba-ring …
Bo-ring bo-ring bo-ring …
My skin is
Cold as her toes on the bathroom floor
Run back to bed and slam the door
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh what a lovely sound
Oh what a lovely…
Skin is my
It’s the only thing
That doesn’t really fly in my land
And love, oh love
Is my love is
It’s the only thing that
Butterfly in Thailand
Let it be printed on every t-shirt in this land
On the finest of cottons and the hippest of brands
In bolder letters than the capital I
It’s the only thing, it’s the only thing
It’s the only lonely, whoa
My skin is
White as parchment
Drier than a downtown office building
Where the air is tight
There’s time spent
Waiting for that
Macrame bird of prey
To come down and sing
La-ling la-ling la-ling…
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh, oh what a lovely sound

(traducción)

mi piel es
Blanco como pergamino
Más seco que un edificio de oficinas en el centro
Donde el aire es apretado
hay tiempo gastado
Descansando sobre sus huesos
Esperando a que suene el teléfono
Ba-ring ba-ring ba-ring...
aburrida aburrida aburrida…
mi piel es
Fría como los dedos de sus pies en el piso del baño
Vuelve corriendo a la cama y da un portazo
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, cómo tiembla el suelo
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, qué sonido tan encantador
Oh que lindo...
La piel es mi
es lo unico
Eso realmente no vuela en mi tierra
Y amor, oh amor
es mi amor es
es lo unico que
Mariposa en Tailandia
Que se imprima en cada camiseta de esta tierra
Sobre el algodón más fino y las marcas más modernas
En letras más gruesas que la I mayúscula
Es lo único, es lo único
Es el único solitario, whoa
mi piel es
Blanco como pergamino
Más seco que un edificio de oficinas en el centro
Donde el aire es apretado
hay tiempo gastado
esperando eso
Macramé ave de rapiña
Para bajar y cantar
La-ling la-ling la-ling...
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, cómo tiembla el suelo
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, cómo tiembla el suelo
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, cómo tiembla el suelo
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, cómo tiembla el suelo
Oh, qué sonido tan encantador
Oh, oh, qué sonido tan encantador