Traducción de la letra de la canción Fake Palindromes - Andrew Bird

Fake Palindromes (original)

My dewy-eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde?
Monsters, whiskey-plied voices cried fratricide
Jesus, don’t you know that you could have died?
You should have died with the monsters that talk
Monsters that walk the earth
And she’s got red lipstick, and a bright pair of shoes
And she’s got knee-high socks, what to cover a bruise
She’s got an old death kit, she’s been meaning to use
She’s got blood in her eyes, in her eyes for you
She’s got blood in her eyes for you
Certain fads, stripes and plaids, some singles ads
They run you hot and cold like a rheostat I mean a thermostat
So you bite on a towel, hope it won’t hurt too bad
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde?
With the monsters what talk, monsters what walk the earth
She says, I like long walks and sci-fi movies
You’re six-foot tall and East coast bred
Some lonely night we can get together
And I’m gonna tie your wrists with leather
And drill a tiny hole into your head
And I’m gonna drill a tiny hole into your head

Fake Palindromes (traducción)

Mi novia de Disney de ojos húmedos lo ha intentado
¿Intercambiando tu sangre con formaldehído?
Monstruos, voces cubiertas de whisky gritaron fratricidio
Jesús, ¿no sabes que podrías haber muerto?
Deberías haber muerto con los monstruos que hablan.
Monstruos que caminan por la tierra
Y ella tiene lápiz labial rojo y un par de zapatos brillantes
Y ella tiene medias hasta la rodilla, qué para cubrir un moretón
Ella tiene un viejo kit de muerte, ha tenido la intención de usar
Ella tiene sangre en sus ojos, en sus ojos por ti
Ella tiene sangre en sus ojos por ti
Ciertas modas, rayas y cuadros, algunos anuncios de solteros
Te hacen funcionar caliente y frío como un reóstato, quiero decir un termostato
Así que muerdes una toalla, espero que no te duela demasiado
Mis ojos húmedos, la novia de Disney lo ha intentado
¿Intercambiando tu sangre con formaldehído?
Con los monstruos que hablan, monstruos que caminan por la tierra
Ella dice que me gustan las caminatas largas y las películas de ciencia ficción.
Tienes seis pies de altura y eres criado en la costa este
Alguna noche solitaria podemos reunirnos
Y te voy a atar las muñecas con cuero
Y taladrar un pequeño agujero en tu cabeza
Y voy a taladrar un pequeño agujero en tu cabeza