Traducción de la letra de la canción Saints Preservus - Andrew Bird

Saints Preservus (original)

I once was found
But now I’m lost
I could be anywhere
Where the strip malls are beige
And the asphalt is hot
Bring me your poor
And your trembling masses
Bring them here
To shelter in your soft-structured parking lot
I’m a stranger
In a land that’s anything but strange
Bury me standing
Bury me deep
Beneath the pylons
I’m groping in the dark
My arms stretched out before me
Saints, preserve us
Beneath your cracks and fissures
Among the fossiled fishes
Our souls, our souls to keep
I’m a stranger
In a land that’s anything but strange
Bury me standing
Oh, bury me deep
Beneath the pylons
I’m groping in the dark
My arms stretched out before me
Saints, preserve us
Beneath your cracks and fissures
Among the fossiled fishes
Our souls, our souls to keep

(traducción)

una vez me encontraron
Pero ahora estoy perdido
podría estar en cualquier lugar
Donde los centros comerciales son de color beige
Y el asfalto está caliente
Tráeme a tus pobres
y tus masas temblorosas
Traerlos aquí
Para refugiarse en su estacionamiento de estructura blanda
soy un extraño
En una tierra que es cualquier cosa menos extraña
entiérrame de pie
entiérrame profundo
Debajo de los pilones
Estoy a tientas en la oscuridad
Mis brazos extendidos ante mí
Santos, preservadnos
Debajo de tus grietas y fisuras
Entre los peces fosilizados
Nuestras almas, nuestras almas para mantener
soy un extraño
En una tierra que es cualquier cosa menos extraña
entiérrame de pie
Oh, entiérrame profundo
Debajo de los pilones
Estoy a tientas en la oscuridad
Mis brazos extendidos ante mí
Santos, preservadnos
Debajo de tus grietas y fisuras
Entre los peces fosilizados
Nuestras almas, nuestras almas para mantener