Traducción de la letra de la canción Capsized - Andrew Bird

Capsized (original)

Now when you wake up
Night’s falling someone is by your side
Pull it together, darling you’re not alone
But when you break up
Sky’s falling, no one is on your side
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
Just keep your lamp on
Now he’s a dyin' bed maker
He’s a dyin' bed maker Jesus gonna make my…
It’s a holy ghost, holy ghost religion
It’s a holy ghost religion Jesus gonna make my…
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
And when you wake up
Night’s falling, someone is by your side
Pull it together, darling you’re not alone
But when you break up
Sky’s falling, no one is on your side
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized

Capsized (traducción)

Ahora cuando te despiertes
Cae la noche, alguien está a tu lado
Júntalo, cariño, no estás solo
Pero cuando te separas
El cielo se está cayendo, nadie está de tu lado
Cuchara de ropa sucia, cariño, estás solo
Y cuando despiertes, otro amanecer
Otra ruptura, este barco se volcó
Y cuando despiertes, otro amanecer
Otra ruptura, este barco se volcó
Solo mantén tu lámpara encendida
Ahora es un fabricante de camas moribundas
Él es un fabricante de camas moribundas, Jesús va a hacer mi ...
Es un fantasma santo, la religión del fantasma santo
Es una religión del Espíritu Santo Jesús va a hacer mi...
Y cuando despiertes, otro amanecer
Otra ruptura, este barco se volcó
Y cuando despiertes, otro amanecer
Otra ruptura, este barco se volcó
Y cuando te despiertes
Cae la noche, alguien está a tu lado
Júntalo, cariño, no estás solo
Pero cuando te separas
El cielo se está cayendo, nadie está de tu lado
Cuchara de ropa sucia, cariño, estás solo
Cuchara de ropa sucia, cariño, estás solo
Cuchara de ropa sucia, cariño, estás solo
Y cuando despiertes, otro amanecer
Otra ruptura, este barco se volcó