Traducción de la letra de la canción A Nervous Tic Motion of the Head to the Left - Andrew Bird

A Nervous Tic Motion of the Head to the Left (original)

Over-prescribed, under the mister
We had survived to turn on the History Channel
And ask our esteemed panel, «Why are we alive?»
And here’s how they replied
You’re what happens when two substances collide
And by all accounts, you really should’ve died
(whistling)
Stretched out on a Tarmac
6 miles south of North Platte
He can’t stand to look back
16 tons of hazmat
It’s what goes undelivered
Undelivered oohhoohh
Bom bom bom bom bom
It’s a nervous tic motion of the head to the left
It’s a nervous tic motion of the head to the left of the what
The head to the left
So exercise yourselves to your bereft
'Cause it’s a nervous tic motion of the head to the left of the
Of the, to the…
(Whistling)
Splayed out on the bath-mat
6 miles north of South Platte
He just wants his life back
What’s in that paper napsack
It’s what goes undelivered
Undelivered oohhoohh
Bom bom bom bom bom
It’s a nervous tic motion of the head to the left
A nervous tic motion
Of the head…
(Whistling)
…Head to the left
It’s a nervous tic motion of the, of the
to the left
It’s a nervous tic motion of the head
to the, of the, of the head,
Of the head to the…
Over-imbibed, under the mister
Barely alive, we cover the blisters in flannel
Though the words we speak are banal
Now one of them’s a lie
Now one of them’s a lie
You’re what happens when two substances collide
And by all accounts, you really should’ve died

A Nervous Tic Motion of the Head to the Left (traducción)

Prescrito en exceso, bajo el señor
Habíamos sobrevivido para encender el History Channel
Y pregúntele a nuestro estimado panel, «¿Por qué estamos vivos?»
Y así es como respondieron
Eres lo que sucede cuando dos sustancias chocan
Y por todas las cuentas, realmente deberías haber muerto
(silbido)
Estirado en una pista
6 millas al sur de North Platte
Él no puede soportar mirar hacia atrás
16 toneladas de materiales peligrosos
Es lo que no se entrega
no entregado oohhoohh
Bom bom bom bom bom
Es un movimiento de tic nervioso de la cabeza hacia la izquierda.
Es un movimiento de tic nervioso de la cabeza a la izquierda de lo que
La cabeza a la izquierda
Así que ejercítense a su despojado
Porque es un movimiento de tic nervioso de la cabeza a la izquierda del
De la, a la…
(Silbido)
Extendido en la alfombra de baño
6 millas al norte de South Platte
Solo quiere recuperar su vida.
¿Qué hay en esa mochila de papel?
Es lo que no se entrega
no entregado oohhoohh
Bom bom bom bom bom
Es un movimiento de tic nervioso de la cabeza hacia la izquierda.
Un movimiento de tic nervioso
De la cabeza…
(Silbido)
…Dirígete a la izquierda
Es un movimiento de tic nervioso del, del
A la izquierda
Es un movimiento de tic nervioso de la cabeza.
al, de la, de la cabeza,
De la cabeza a la…
Embebido en exceso, bajo el señor
Apenas vivos, cubrimos las ampollas con franela
Aunque las palabras que hablamos son banales
Ahora uno de ellos es una mentira
Ahora uno de ellos es una mentira
Eres lo que sucede cuando dos sustancias chocan
Y por todas las cuentas, realmente deberías haber muerto