Traducción de la letra de la canción Imitosis - Andrew Bird

Imitosis (original)

His keeping busy, yeah he’s bleeding stones,
With his machinations and his palindromes
It was anything but hear the voice
Anything but hear the voice
It was anything but hear the voice
That says that we’re all basically alone
Poor Professor Pynchon had only good intentions
When he put his Bunsen burners all away
And turned into a playground a petri dish of single cells
That would swing their fists at anything that looks like easy prey
On this nature show that rages every day it was bound,
A part his intuition
To say we were all basically alone
And despite what all his studies had shown
What was mistaken for closeness was just a case for mitosis
Why do some show no mercy
While others are painfully shy?
And tell me doctor can quantify
‘Cause he just wants to know the reason, the reason why
Why do they congregate in groups of four
Scatter like a billion spores
And let the wind just carry them away?
How can kids be so mean
Our famous doctor tried to gleam
As he went home at the end of the day
In this Nature show that rages every day
It was bound apart his intuition, Say
We were all basically all alone
Despite what all his studies had shown
What was mistaken for closeness was just a case for mitosis
She fatal doses, malcontent to osmosis
Why do some show no mercy
While others are painfully shy?
Well tell me doctor can you quantify
The reason why

(traducción)

Se mantiene ocupado, sí, está sangrando piedras,
Con sus maquinaciones y sus palíndromos
Era cualquier cosa menos escuchar la voz
Cualquier cosa menos escuchar la voz
Era cualquier cosa menos escuchar la voz
Eso dice que todos estamos básicamente solos
El pobre profesor Pynchon solo tenía buenas intenciones
Cuando guardó todos sus mecheros Bunsen
Y convirtió en un patio de recreo una placa de Petri de células individuales
Eso agitaría sus puños contra cualquier cosa que parezca una presa fácil.
En este espectáculo de la naturaleza que se enfurece todos los días fue atado,
Una parte de su intuición
Decir que todos estábamos básicamente solos
Y a pesar de lo que todos sus estudios habían demostrado
Lo que se confundió con cercanía fue solo un caso de mitosis
¿Por qué algunos no muestran piedad?
¿Mientras que otros son dolorosamente tímidos?
Y dime el médico puede cuantificar
Porque él solo quiere saber la razón, la razón por la cual
¿Por qué se congregan en grupos de cuatro?
Dispersión como un billón de esporas
¿Y dejar que el viento se los lleve?
¿Cómo pueden los niños ser tan malos?
Nuestro famoso médico trató de brillar
Cuando se fue a casa al final del día
En este espectáculo de la naturaleza que ruge todos los días
Fue atado aparte su intuición, Di
Todos estábamos básicamente solos
A pesar de lo que todos sus estudios habían demostrado
Lo que se confundió con cercanía fue solo un caso de mitosis
Ella dosis fatales, descontento a la ósmosis
¿Por qué algunos no muestran piedad?
¿Mientras que otros son dolorosamente tímidos?
Bueno, dígame doctor, ¿puede cuantificar?
La razón por la cual