Traducción de la letra de la canción Three White Horses - Andrew Bird

Three White Horses (original)

There’ll be three white horses, all in a line
There’ll be three white horses in a line
Three white horses, when you go that way
You will need somebody when you come to die
Don’t dismiss it like it’s easy
Tell me what’s so easy
'Bout coming to say goodbye
You’re gonna miss her in the evening
You know I won’t be needing
Somebody when you come to die
There’ll be three white horses in a line
There’ll be three white horses in a line
There’ll be three white horses when you go that way
You will need somebody when you come to die
It’s not desperation that we’re breeding
It’s just a need we’re feeding
Before we say goodbye
You’re gonna miss me in the evenings
You know I won’t be needing
Somebody when you come to die
Yeah, I won’t be needing
Somebody when you come to die

(traducción)

Habrá tres caballos blancos, todos en línea
Habrá tres caballos blancos en una línea
Tres caballos blancos, cuando vas por ese camino
Necesitarás a alguien cuando vengas a morir
No lo descartes como si fuera fácil
Dime qué es tan fácil
Acerca de venir a decir adiós
La vas a extrañar en la noche
Sabes que no necesitaré
Alguien cuando vengas a morir
Habrá tres caballos blancos en una línea
Habrá tres caballos blancos en una línea
Habrá tres caballos blancos cuando vayas por ese camino
Necesitarás a alguien cuando vengas a morir
No es desesperación que estamos criando
Es solo una necesidad que estamos alimentando
Antes de despedirnos
Me vas a extrañar por las noches
Sabes que no necesitaré
Alguien cuando vengas a morir
Sí, no voy a necesitar
Alguien cuando vengas a morir