Traducción de la letra de la canción Natural Disaster - Andrew Bird

Natural Disaster (original)

Look upon the field of snow
To find the desert sea
Under the ice the springs will flow to release
Fecundities like a natural disaster
From the first drop of water
To the rage of Niagara
Collapse upon the forest floor and down upon your knees
Anthurium Lacrimae decays underneath the canopies like a natural disaster
It’s the one that’s been happening over and over and over again
No peace in the valleys
Malarial alleys where the kittens have pleurisy
Donning our goggles
Valerian ogles
To see microscopically
A colony of dermestids
Undressed and digested
A grey spotted owl
And a wolf with a lung disease
Collapse upon the forest floor and down upon your knees
Anthurium Lacrimae decays underneath the canopies like a natural disaster
It’s the one that keeps happening over and over and over again

(traducción)

Mira el campo de nieve
Para encontrar el mar del desierto
Bajo el hielo los manantiales fluirán para liberar
Fecundidades como un desastre natural
Desde la primera gota de agua
A la furia de Niagara
Colapso sobre el suelo del bosque y de rodillas
Anthurium Lacrimae se descompone debajo de las copas como un desastre natural
Es el que ha estado sucediendo una y otra y otra vez
Sin paz en los valles
Callejones palúdicos donde los gatitos tienen pleuresía
Poniéndonos nuestras gafas
ojos de valeriana
Ver microscópicamente
Una colonia de derméstidos
Desnudo y digerido
Un búho moteado gris
Y un lobo con una enfermedad pulmonar
Colapso sobre el suelo del bosque y de rodillas
Anthurium Lacrimae se descompone debajo de las copas como un desastre natural
Es el que sigue sucediendo una y otra y otra vez