Traducción de la letra de la canción It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now - Four Year Strong

It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now (original)

I’m a mess, such a wreck, don’t forget about it.
I drag myself through the dirt just to feel a little closer to the ground,
Because I’ve always had my head up in the clouds.
Take a second and look down,
I’ve got my name on a string,
Tangled up in lights, despite the fact that they are working.
I live my life on the line to find a way to be unforgettable.
Don’t fix it if it hasn’t broken yet!
Don’t regret it if it hasn’t happened yet!
So let’s GO!
A tiny spark to set it off!
And EXPLODE!
Ignite the dark, illuminate the unknown,
But since your heads in the clouds,
The best advice I found is don’t look down.
Face the facts!
You’re a betting man and the deck is stacked
Against you all the time,
Since your life is just a failure by design.
Do you feel like you’re better without it?
Cause it looks like you’re nothing without it.
Don’t fix it if it hasn’t broken yet!
Don’t regret it if it hasn’t happened yet!
So let’s GO!
A tiny spark to set it off!
And EXPLODE!
Ignite the dark, illuminate the unknown,
But since your heads in the clouds,
The best advice I found is don’t look down.
(BREAKDOWN)
DON’T LOOK DOWN!
(BREAKDOWN)
A tiny spark TO SET IT OFF,
Ignite the dark AND LIVE IT UP!
Don’t fix it if it hasn’t broken yet!
Don’t regret it if it hasn’t happened yet!
So let’s GO!
A tiny spark to set it off!
And EXPLODE!
Ignite the dark, illuminate the unknown,
But since your heads in the clouds,
The best advice I found is don’t look down.
Well it’s the best advice I’ve found…
DON’T LOOK DOWN!

(traducción)

Soy un desastre, un desastre, no lo olvides.
Me arrastro por la tierra solo para sentirme un poco más cerca del suelo,
Porque siempre he tenido la cabeza en las nubes.
Tómate un segundo y mira hacia abajo,
Tengo mi nombre en una cuerda,
Enredado en luces, a pesar de que están funcionando.
Vivo mi vida en la línea para encontrar una manera de ser inolvidable.
¡No lo arregles si aún no se ha roto!
¡No te arrepientas si aún no ha sucedido!
¡Entonces vamos!
¡Una pequeña chispa para encenderlo!
¡Y EXPLOTAR!
Enciende la oscuridad, ilumina lo desconocido,
Pero desde vuestras cabezas en las nubes,
El mejor consejo que encontré es no mirar hacia abajo.
¡Enfrenta los hechos!
Eres un hombre de apuestas y la baraja está apilada
Contra ti todo el tiempo,
Ya que tu vida es solo un fracaso por diseño.
¿Sientes que estás mejor sin él?
Porque parece que no eres nada sin él.
¡No lo arregles si aún no se ha roto!
¡No te arrepientas si aún no ha sucedido!
¡Entonces vamos!
¡Una pequeña chispa para encenderlo!
¡Y EXPLOTAR!
Enciende la oscuridad, ilumina lo desconocido,
Pero desde vuestras cabezas en las nubes,
El mejor consejo que encontré es no mirar hacia abajo.
(DESGLOSE)
¡NO MIRES HACIA ABAJO!
(DESGLOSE)
Una pequeña chispa PARA APAGARLO,
¡Enciende la oscuridad Y VÍVELA!
¡No lo arregles si aún no se ha roto!
¡No te arrepientas si aún no ha sucedido!
¡Entonces vamos!
¡Una pequeña chispa para encenderlo!
¡Y EXPLOTAR!
Enciende la oscuridad, ilumina lo desconocido,
Pero desde vuestras cabezas en las nubes,
El mejor consejo que encontré es no mirar hacia abajo.
Bueno, es el mejor consejo que he encontrado...
¡NO MIRES HACIA ABAJO!