Traducción de la letra de la canción Mens Are From Mars, Women Are From Hell - Four Year Strong

Mens Are From Mars, Women Are From Hell (original)

Call me up if you think that you’ve had enough
I’ll show you two ways to bleed
If you just show me teeth
Under those famous lips of yours
Now show me what you’re working on (not that it’s a secret)
Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it too obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way back to my door
You’re like a fever I can’t get over
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Are you ready for some good news?
I had you two made from the start
You thought you wouldn’t get caught
It’ll be my time to shine
The next time the clock strikes 12:34
On the bell until then I’ll see you in hell
Now show me what you’re working on (not that it’s a secret)
Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it too obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way back to my door
You’re like a fever I can’t get over
I’m beating myself up over this
You’re like a fever I can’t get over
I’m beating myself up over this
If he’s here- Who’s running hell?

Mens Are From Mars, Women Are From Hell (traducción)

Llámame si crees que ya has tenido suficiente
Te mostraré dos formas de sangrar
Si solo me muestras los dientes
Bajo esos famosos labios tuyos
Ahora muéstrame en qué estás trabajando (no es que sea un secreto)
Baila tu camino de cama en cama
Y trata de no hacerlo tan obvio
Siempre lo haces demasiado obvio
Me doy cuenta de que todas las cosas que has tirado
Han encontrado su camino de regreso a mi puerta
Eres como una fiebre que no puedo superar
Me doy cuenta de que todas las cosas que has tirado
¿Estás listo para algunas buenas noticias?
Los tuve a ustedes dos hechos desde el principio
Pensaste que no te atraparían
Será mi momento de brillar
La próxima vez que el reloj marque las 12:34
En la campana hasta entonces te veré en el infierno
Ahora muéstrame en qué estás trabajando (no es que sea un secreto)
Baila tu camino de cama en cama
Y trata de no hacerlo tan obvio
Siempre lo haces demasiado obvio
Me doy cuenta de que todas las cosas que has tirado
Han encontrado su camino de regreso a mi puerta
Eres como una fiebre que no puedo superar
Me estoy golpeando a mí mismo por esto
Eres como una fiebre que no puedo superar
Me estoy golpeando a mí mismo por esto
Si él está aquí, ¿quién está dirigiendo el infierno?