Traducción de la letra de la canción Enemy Of The World - Four Year Strong

Enemy Of The World (original)

Well if you’re in from the start
Then we’re in this together
If you’re not then I’ll have to
Take on this world
Cause this world can’t take on me
I won’t let go
I feel so lost without it
Crawl down my throat
I just can’t think about it now
If it’s your turn to live
Then it’s my turn to give it up
And if you drop the bomb
Then I’ll pick it up
I’m afraid to be
I stick it out by my heart can’t hack it
Just an example of inconsistency
I feel like I’m jaded
I’ve given it all I have to give
Burnt out, frustrated
I feel like I’m an enemy of the world
If the timing is right
Then I’ll turn back the clock
And as the minutes count down
I’ll put my trust in this world
Cause this world can’t trust in me
I’m holding on
I just can’t believe that
All hope is gone
I’m such a wreck without it now
If it’s your turn to live
Then it’s my turn to give it up
And you bring the heart
Then I’ll bring the beat
I have to take on this world
Cause this world can’t take on me
I’m holding on
And as the minutes count down
I’ll put my trust in this world
Cause this world can’t trust in me
I won’t set go
If it’s your turn to live
Then it’s my turn to give it up
And if you drop the bomb
Then I’ll pick it up
If it’s your turn to live
Then it’s my turn to give it up
And you bring the heart
Then I’ll bring the beat

Enemy Of The World (traducción)

Bueno, si estás dentro desde el principio
Entonces estamos juntos en esto
Si no lo eres, tendré que hacerlo
Enfréntate a este mundo
Porque este mundo no puede vencerme
no lo dejaré ir
Me siento tan perdido sin eso
Arrastrarse por mi garganta
No puedo pensar en eso ahora
Si te toca vivir
Entonces es mi turno de rendirme
Y si tiras la bomba
Entonces lo recogeré
tengo miedo de ser
Lo aguanto con mi corazón, no puedo hackearlo
Solo un ejemplo de inconsistencia
Me siento como si estuviera hastiado
Le he dado todo lo que tengo para dar
Quemado, frustrado
Siento que soy un enemigo del mundo
Si el momento es el adecuado
Entonces voy a hacer retroceder el reloj
Y mientras los minutos cuentan regresivamente
Pondré mi confianza en este mundo
Porque este mundo no puede confiar en mí
estoy aguantando
simplemente no puedo creer eso
Ya no hay esperanza
Soy un desastre sin eso ahora
Si te toca vivir
Entonces es mi turno de rendirme
Y traes el corazón
Entonces traeré el ritmo
Tengo que tomar en este mundo
Porque este mundo no puede vencerme
estoy aguantando
Y mientras los minutos cuentan regresivamente
Pondré mi confianza en este mundo
Porque este mundo no puede confiar en mí
no me pondré en marcha
Si te toca vivir
Entonces es mi turno de rendirme
Y si tiras la bomba
Entonces lo recogeré
Si te toca vivir
Entonces es mi turno de rendirme
Y traes el corazón
Entonces traeré el ritmo