| Ladies and Gentleman open up your eyes and ears and listen up! | ¡Damas y caballeros, abran sus ojos y oídos y escuchen! |
| Listen up!
| ¡Escuchen!
|
| Calling all cars! | ¡Llamando a todos los coches! |
| Calling all cars! | ¡Llamando a todos los coches! |
| Calling all cars!
| ¡Llamando a todos los coches!
|
| Let’s put an end to the Charade.
| Pongamos fin a la farsa.
|
| Show me what you’re living for.
| Muéstrame para qué estás viviendo.
|
| You think it’s obvious, you’re so oblivious.
| Crees que es obvio, eres tan inconsciente.
|
| I spit my teeth out on the floor.
| Escupo mis dientes en el suelo.
|
| Don’t tell me, I don’t want to know!
| ¡No me digas, no quiero saber!
|
| I breath revenge tonight. | Respiro venganza esta noche. |
| It never tasted so sweet.
| Nunca supo tan dulce.
|
| And baby, if I choke things down for a second
| Y bebé, si ahogo las cosas por un segundo
|
| Then maybe I can starve this tragedy.
| Entonces tal vez pueda matar de hambre esta tragedia.
|
| Don’t tell me, I don’t want to know!
| ¡No me digas, no quiero saber!
|
| So get your story straight
| Así que aclara tu historia
|
| I can think of one reason for you to call home tonight
| Puedo pensar en una razón para que llames a casa esta noche
|
| If I had my way you would find out the hard way
| Si fuera por mí, lo descubrirías por las malas
|
| Causing trouble is my business and the business is good
| Causar problemas es mi negocio y el negocio es bueno
|
| So now I’m calling all cars! | ¡Así que ahora estoy llamando a todos los autos! |
| Calling all cars! | ¡Llamando a todos los coches! |
| Calling all cars!
| ¡Llamando a todos los coches!
|
| It’s time to show you my battle scars.
| Es hora de mostrarte mis cicatrices de batalla.
|
| And let you know that I’ll be coming back for more
| Y que sepas que volveré por más
|
| I breath revenge tonight. | Respiro venganza esta noche. |
| It never tasted so sweet.
| Nunca supo tan dulce.
|
| And baby, if I choke things down for a second
| Y bebé, si ahogo las cosas por un segundo
|
| Then maybe I can starve this tragedy.
| Entonces tal vez pueda matar de hambre esta tragedia.
|
| Don’t tell me, I don’t want to know!
| ¡No me digas, no quiero saber!
|
| I’ll let you know that I’ll be coming back for more
| Te dejaré saber que volveré por más
|
| It’s too late for me, Kid
| Es demasiado tarde para mí, chico.
|
| These words are too true
| Estas palabras son demasiado ciertas.
|
| When your heart beats only lies, you’re dead inside
| Cuando tu corazón late solo mentiras, estás muerto por dentro
|
| And god forbid when you find yourself off and remembering on
| Y Dios no lo quiera cuando te encuentres fuera y recordando en
|
| And god forbid when you can’t find the switch in the words
| Y Dios no lo quiera cuando no puedes encontrar el interruptor en las palabras
|
| To a song but it’s too late to see me though, Kid
| A una canción, pero es demasiado tarde para verme, Kid
|
| I breath revenge tonight. | Respiro venganza esta noche. |
| It never tasted so sweet.
| Nunca supo tan dulce.
|
| And baby, if I choke things down for a second
| Y bebé, si ahogo las cosas por un segundo
|
| Then maybe I can starve this tragedy.
| Entonces tal vez pueda matar de hambre esta tragedia.
|
| Don’t tell me, I don’t want to know! | ¡No me digas, no quiero saber! |