Traducción de la letra de la canción Tonight We Feel Alive (On A Saturday) - Four Year Strong

Tonight We Feel Alive (On A Saturday) (original)

The face of another day
Searching of the voice of a better way
They say that it’s a bad time of year to be up in arms
So we’re pushing on cause we know in our hearts
It’s the only way
To stay afloat with the sharks at bay
Avoid being a casualty of the circumstances
And second chances are shredded day by day
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
You asked, what would I stand for
Truth is I stand for this
It’s passion perfected
Fashion neglected
A natural infection of all we have seen
It’s the only way
Since we discovered we had a say
Found that the world’s not as cold and grey
As our circumstances
And second chances living out the days
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
I won’t stand for this
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight
Stand up where I can see you
No reason left to hide
It’s the only way
It’s the only way
Tonight we feel alive
It’s the only way
It’s the only way
Tonight, tonight, tonight
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight

(traducción)

La cara de otro día
Buscando la voz de una mejor manera
Dicen que es mala época del año para levantarse en armas
Así que seguimos adelante porque sabemos en nuestros corazones
es la única manera
Para mantenerse a flote con los tiburones en la bahía
Evita ser víctima de las circunstancias
Y las segundas oportunidades se trituran día a día
¿Te fallarán las piernas?
Cuando te paras demasiado erguido y alto
Porque en un mundo enloquecido
Cuanto más alto eres, más fuerte caes
Navega hacia el cielo nocturno
Hasta que nuestros mundos colisionen
Esta noche nos sentimos vivos
Ponte de pie donde pueda verte
No queda ninguna razón para ocultar
Esta noche nos sentimos vivos
Preguntaste, ¿qué representaría?
La verdad es que estoy a favor de esto
Es pasión perfeccionada
moda descuidada
Una infección natural de todas las que hemos visto
es la única manera
Desde que descubrimos que teníamos algo que decir
Descubrí que el mundo no es tan frío y gris
Como nuestras circunstancias
Y segundas oportunidades viviendo los días
¿Te fallarán las piernas?
Cuando te paras demasiado erguido y alto
Porque en un mundo enloquecido
Cuanto más alto eres, más fuerte caes
No toleraré esto
Navega hacia el cielo nocturno
Hasta que nuestros mundos colisionen
Esta noche nos sentimos vivos
Ponte de pie donde pueda verte
No queda ninguna razón para ocultar
Esta noche nos sentimos vivos
Esta noche, esta noche, esta noche
Ponte de pie donde pueda verte
No queda ninguna razón para ocultar
es la única manera
es la única manera
Esta noche nos sentimos vivos
es la única manera
es la única manera
Esta noche, esta noche, esta noche
¿Te fallarán las piernas?
Cuando te paras demasiado erguido y alto
Porque en un mundo enloquecido
Cuanto más alto eres, más fuerte caes
Navega hacia el cielo nocturno
Hasta que nuestros mundos colisionen
Esta noche nos sentimos vivos
Ponte de pie donde pueda verte
No queda ninguna razón para ocultar
Esta noche nos sentimos vivos
Esta noche nos sentimos vivos
Esta noche, esta noche, esta noche