Traducción de la letra de la canción What's in the Box? - Four Year Strong

What's in the Box? (original)

It’s time to set the record straight
Then hopefully you don’t just fade out
Doing what we have to to survive
I’ve been waiting far too long to give up all hope
That my heart is strong enough to stay alive
I know my wounds will heal with time
But still I wear all my scars with pride
When the push comes to shove, I’ll shove it down your throat
So before you mess it all up, make sure like hell you don’t
If you try to take me out, you best break all my bones
So before you mess it all up, make sure like hell you don’t
Make sure like hell you don’t
I know that every word I’ve said has fallen short of being clever
But I think you get the picture
I’ve been working too damn hard to give in to pressure
But it doesn’t mean the walls aren’t caving in
I know my wounds will heal with time
I know my wounds will heal with time
But still i wear my scars with pride
But still i wear my scars with pride

(traducción)

Es hora de dejar las cosas claras
Entonces, con suerte, no te desvanecerás
Haciendo lo que tenemos que hacer para sobrevivir
He estado esperando demasiado tiempo para renunciar a toda esperanza
Que mi corazón es lo suficientemente fuerte para seguir con vida
Sé que mis heridas sanarán con el tiempo
Pero aún uso todas mis cicatrices con orgullo
Cuando llegue el momento de empujar, te lo empujaré por la garganta
Entonces, antes de arruinarlo todo, asegúrate de no hacerlo
Si tratas de sacarme, será mejor que rompas todos mis huesos
Entonces, antes de arruinarlo todo, asegúrate de no hacerlo
Asegúrate de no hacerlo
Sé que cada palabra que he dicho no ha sido inteligente
Pero creo que entiendes la imagen
He estado trabajando demasiado duro para ceder a la presión
Pero eso no significa que las paredes no se estén derrumbando
Sé que mis heridas sanarán con el tiempo
Sé que mis heridas sanarán con el tiempo
Pero todavía llevo mis cicatrices con orgullo
Pero todavía llevo mis cicatrices con orgullo