Traducción de la letra de la canción Talking Myself in Circles - Four Year Strong

Talking Myself in Circles (original)

Talk is cheap
You caught me on another losing streak
I wish you didn’t have to watch me bleed
As I pick up all the pieces that are left of me
Trying to look on the upside
But maybe I’m upside down
I tried to fill the space between us
When we were more than just a couple miles apart
Get a map, draw a line that connects you and I
And follow it to the end to start all over again
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
I just keep talking myself in circles
Talking round and round in circles
What’s with the attitude
How about a little bit of gratitude
Forgive my sweet and sour point of view
'Cause I already know the truth of what you think of me
Trying to look on the bright side
Maybe I’m just burnt out
I tried to fill the space between us
When we were more than just a couple miles apart
Get a map, draw a line that connects you and I
And follow it to the end to start all over again
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
Trying to look on the bright side
Maybe I’m just burnt out
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
I just keep talking myself in circles
Talking round and round in circles
Talking round and round
Just hoping that it takes me back to the beginning

Talking Myself in Circles (traducción)

Hablar es barato
Me atrapaste en otra racha perdedora
Desearía que no tuvieras que verme sangrar
Mientras recojo todas las piezas que quedan de mí
Tratando de mirar hacia el lado positivo
Pero tal vez estoy al revés
Traté de llenar el espacio entre nosotros
Cuando estábamos a más de un par de millas de distancia
Consigue un mapa, dibuja una línea que te conecte a ti y a mí
Y síguelo hasta el final para volver a empezar
Sigo repitiendo lo mismo sin ningún sentido
(Sin ningún significado)
Solo espero que me lleve de vuelta al principio
Sigo hablando de mí mismo en círculos
Hablando vueltas y vueltas en círculos
que pasa con la actitud
¿Qué tal un poco de gratitud?
Perdona mi punto de vista agridulce
Porque ya se la verdad de lo que piensas de mi
Tratando de ver el lado positivo
Tal vez solo estoy quemado
Traté de llenar el espacio entre nosotros
Cuando estábamos a más de un par de millas de distancia
Consigue un mapa, dibuja una línea que te conecte a ti y a mí
Y síguelo hasta el final para volver a empezar
Sigo repitiendo lo mismo sin ningún sentido
(Sin ningún significado)
Solo espero que me lleve de vuelta al principio
Tratando de ver el lado positivo
Tal vez solo estoy quemado
Sigo repitiendo lo mismo sin ningún sentido
(Sin ningún significado)
Solo espero que me lleve de vuelta al principio
Sigo hablando de mí mismo en círculos
Hablando vueltas y vueltas en círculos
Hablando vueltas y vueltas
Solo espero que me lleve de vuelta al principio