Traducción de la letra de la canción Modern Dance - Pere Ubu

Modern Dance (original)

Down to the bus
into the town
our poor boy can’t get around
Eight fifty-five
down at the show
she leaves early
He’ll never know
Cuz our poor boy
believes in chance
he’ll never get the modern dance
Under the door there’s an eye on the place
He watches for the shadows race
Watch real close
Look real fast
He’s in touch
It’ll never last
Cuz our poor boy
believes in chance
he’ll never get the modern dance

(traducción)

Abajo al autobús
en la ciudad
nuestro pobre chico no puede moverse
Ocho, cincuenta y cinco
abajo en el show
ella se va temprano
el nunca lo sabra
Porque nuestro pobre chico
cree en el azar
nunca entenderá el baile moderno
Debajo de la puerta hay un ojo en el lugar
Él observa la carrera de las sombras
Mira muy de cerca
Mira muy rápido
el esta en contacto
nunca durará
Porque nuestro pobre chico
cree en el azar
nunca entenderá el baile moderno