Traducción de la letra de la canción A Job of Work - Tom Paxton

A Job of Work (original)

I hate unemployment and I’ll tell you why
I wanna keep working ‘til the day I die
I like to work, I do it well and when I can’t feed my family
Lord I feel like hell
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
The man from the government says it’s fine
To walk on over to the free food line
Nice of the government to be so fair
But I don’t want my friends to see me there
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
I was born and raised in these old hills
I never left ‘em and I never will
I’m able-bodied, my friends are, too
And all that we want is a job to do
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
Well, these are the worst times I have seen
I don’t want to seem ungrateful or mean
But a man’s got to raise his family
And I can’t stand to raise ‘em on charity
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you

(traducción)

Odio el desempleo y te diré por qué
Quiero seguir trabajando hasta el día de mi muerte
Me gusta trabajar, lo hago bien y cuando no puedo alimentar a mi familia
Señor, me siento como el infierno
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Eso es todo lo que quiero, eso es todo lo que te pido
El hombre del gobierno dice que está bien
Para caminar sobre la línea de comida gratis
Agradable del gobierno para ser tan justo
Pero no quiero que mis amigos me vean allí
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Eso es todo lo que quiero, eso es todo lo que te pido
Nací y crecí en estas viejas colinas
Nunca los dejé y nunca lo haré
Estoy físicamente capacitado, mis amigos también lo están
Y todo lo que queremos es un trabajo que hacer
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Eso es todo lo que quiero, eso es todo lo que te pido
Bueno, estos son los peores momentos que he visto
No quiero parecer desagradecido o malo
Pero un hombre tiene que criar a su familia
Y no soporto criarlos con caridad
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Señor, dame un trabajo de trabajo para hacer
Eso es todo lo que quiero, eso es todo lo que te pido