Traducción de la letra de la canción The Natural Girl for Me - Tom Paxton

The Natural Girl for Me (original)

All over this great big city
Can’t find a woman who’s nice and pretty
They all look like a page in a magazine
Legs are long and they eat like a sparrow
Figures stick to the straight and narrow
Top and bottom are the same as in betwee
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Went down to a coffeehouse palace
Met a little lady and her name was Alice
She had friends and her friends had her it seems
Face was dirty and her sweater was baggy
Pants were tight and her hair was shaggy
I’ve seen her kind on college football teams
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Way up in a penthouse pretty
Thirteen miles up above the city
I met a lady from a wealthy family
She could cuss like a real longshoreman
She was makin' eyes at the doorman
She made a most unusual offer to me
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Way up at a Broadway party
I met a little lady who was very arty
She took me home to see her studio
She took out her paints and she whispered to me
She said that she wanted to do me
And some of that paint will never come off, I know
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Wrap her up, she’s the natural girl for me

(traducción)

Por toda esta gran gran ciudad
No puedo encontrar una mujer que sea agradable y bonita
Todos parecen una página de una revista
Las piernas son largas y comen como un gorrión.
Las figuras se adhieren a lo recto y estrecho
Arriba y abajo son los mismos que en el medio
Muéstrame un número pequeño y bonito
Cuando camina, rueda como un trueno
Ojos tan profundos y oscuros como el mar azul profundo
Redondea por aquí y redondea por allá
Bonitos labios rojos y su propio cabello.
Envuélvela, ella es la chica natural para mí
Bajé a un café palacio
Conocí a una pequeña dama y su nombre era Alice
Ella tenía amigos y sus amigos la tenían a ella, parece
La cara estaba sucia y su suéter estaba holgado.
Los pantalones estaban apretados y su cabello estaba desgreñado.
He visto su tipo en los equipos de fútbol de la universidad
Muéstrame un número pequeño y bonito
Cuando camina, rueda como un trueno
Ojos tan profundos y oscuros como el mar azul profundo
Redondea por aquí y redondea por allá
Bonitos labios rojos y su propio cabello.
Envuélvela, ella es la chica natural para mí
Muy arriba en un ático bonito
Trece millas por encima de la ciudad
Conocí a una dama de una familia rica
Podía maldecir como un verdadero estibador
Ella estaba haciendo ojos al portero
Ella me hizo una oferta muy inusual
Muéstrame un número pequeño y bonito
Cuando camina, rueda como un trueno
Ojos tan profundos y oscuros como el mar azul profundo
Redondea por aquí y redondea por allá
Bonitos labios rojos y su propio cabello.
Envuélvela, ella es la chica natural para mí
Muy arriba en una fiesta de Broadway
Conocí a una damita que era muy artística.
Ella me llevó a casa a ver su estudio
Sacó sus pinturas y me susurró
Ella dijo que quería hacerme
Y parte de esa pintura nunca se quitará, lo sé
Muéstrame un número pequeño y bonito
Cuando camina, rueda como un trueno
Ojos tan profundos y oscuros como el mar azul profundo
Redondea por aquí y redondea por allá
Bonitos labios rojos y su propio cabello.
Envuélvela, ella es la chica natural para mí
Envuélvela, ella es la chica natural para mí