Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - Tom Paxton

It Ain't Easy (original)

Everywhere I looked this morning
You were on my mind
Sometimes we have moments
When good news is hard to find
No one knows exactly
What another’s going through
But singing you these simple words
ls one thing I can do
Though it ain’t easy
It ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
And that’s why I want to be a friend
For you
I know you lost something
That you loved with all your heart
I know how the grieving
Feels like tearing you apart
Just remember something
That might ease you through the pain
There are those who’ll carry you
Until you’re whole again
Though it ain’t easy
It ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
That’s why I wanna be a friend
For you
Only you can understand
The load you have to bear
All a friend can offer
Is to try to take a share
Friends are all we have
And I just want to help you see
However hard it gets for you
You have that friend in me
Though it ain’t easy
Though it ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
That’s why I wanna be a friend
For you
That’s why I wanna be a friend
For you

It Ain't Easy (traducción)

Dondequiera que miré esta mañana
Estabas en mi mente
A veces tenemos momentos
Cuando las buenas noticias son difíciles de encontrar
nadie sabe exactamente
lo que otro esta pasando
Pero cantándote estas simples palabras
hay una cosa que puedo hacer
Aunque no es fácil
no es fácil
Los vivos y los amados
No son cosas fáciles de hacer
no es fácil
no es fácil
Y por eso quiero ser amigo
Para usted
Sé que perdiste algo
Que amabas con todo tu corazón
Sé cómo el duelo
Se siente como destrozarte
solo recuerda algo
Eso podría aliviarte a través del dolor.
Hay quienes te llevarán
Hasta que estés completo de nuevo
Aunque no es fácil
no es fácil
Los vivos y los amados
No son cosas fáciles de hacer
no es fácil
no es fácil
Por eso quiero ser un amigo
Para usted
Solo tu puedes entender
La carga que tienes que soportar
Todo lo que un amigo puede ofrecer
es tratar de tomar una parte
Amigos son todo lo que tenemos
Y solo quiero ayudarte a ver
Por muy difícil que te resulte
Tienes ese amigo en mi
Aunque no es fácil
Aunque no es fácil
Los vivos y los amados
No son cosas fáciles de hacer
no es fácil
no es fácil
Por eso quiero ser un amigo
Para usted
Por eso quiero ser un amigo
Para usted