Traducción de la letra de la canción Billy Got Some Bad News Today - Tom Paxton

Billy Got Some Bad News Today (original)

Billy got some bad news today
Billy hardly knew what to say
He went to the doctor
Doctor turned away
Billy got some bad news today
Billy’s friends are gatherin' 'round
This is when the chips come down
He didn’t have to ask
He didn’t make a sound
Billy’s friends are gatherin' 'round
Billy is a friend of mine
We were kids together
Playing games of our design
In Michigan weather
We were boys becoming men
We were different somehow
Well, it never mattered then
And it doesn’t matter now
Billy is a strong, strong man
He never was the kind who ran
He can handle this
If anybody can
‘Cause Billy’s a strong, strong man
Billy is a friend of mine
We were kids together
Playin' games of our design
In Michigan weather
We were boys becoming men
We were different somehow
Well, it never mattered then
And it doesn’t matter now
Billy got some bad news today
Billy hardly knew what to say
He went to the doctor
Doctor turned away
Billy got some bad news today
Oh, he went to the doctor
Doctor turned away
Billy got some bad news today

Billy Got Some Bad News Today (traducción)

Billy recibió malas noticias hoy.
Billy apenas sabía qué decir
fue al medico
el doctor se alejó
Billy recibió malas noticias hoy.
Los amigos de Billy se están reuniendo
Esto es cuando las fichas bajan
No tuvo que preguntar
Él no hizo un sonido
Los amigos de Billy se están reuniendo
Billy es amigo mio
éramos niños juntos
Jugando juegos de nuestro diseño
En el clima de Michigan
Éramos niños convirtiéndonos en hombres
Éramos diferentes de alguna manera
Bueno, nunca importó entonces
Y no importa ahora
Billy es un hombre fuerte, fuerte
Él nunca fue del tipo que corrió
Él puede manejar esto
si alguien puede
Porque Billy es un hombre fuerte, fuerte
Billy es amigo mio
éramos niños juntos
Jugando juegos de nuestro diseño
En el clima de Michigan
Éramos niños convirtiéndonos en hombres
Éramos diferentes de alguna manera
Bueno, nunca importó entonces
Y no importa ahora
Billy recibió malas noticias hoy.
Billy apenas sabía qué decir
fue al medico
el doctor se alejó
Billy recibió malas noticias hoy.
Oh, él fue al médico
el doctor se alejó
Billy recibió malas noticias hoy.