Traducción de la letra de la canción My Lady's a Wild Flying Dove - Tom Paxton

My Lady's a Wild Flying Dove (original)

Some ladies are foolish
Some ladies are gay
Some ladies are comely
Some live while they may
My lady’s a wild flying dove
My lady is wine
She whispers each evening
She’s mine, mine, mine
She likes pretty pictures
She loves singing birds
She’ll watch them for hours
But I see only her
She tells me she’s learning
Just how full her cup can be
She asks me to help her
But I know, she’s teaching me

(traducción)

Algunas damas son tontas
Algunas damas son homosexuales
Algunas damas son bonitas
Algunos viven mientras pueden
Mi señora es una paloma voladora salvaje
mi señora es vino
Ella susurra cada noche
Ella es mía, mía, mía
a ella le gustan las fotos bonitas
ella ama cantar pájaros
Ella los observará durante horas.
Pero solo la veo a ella
Ella me dice que está aprendiendo
Qué tan llena puede estar su taza
Ella me pide que la ayude
Pero lo sé, ella me está enseñando