Traducción de la letra de la canción Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów - Jacek Kaczmarski

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (original)

Bierzesz przyjacielu żonę
Twoja sprawa i twój los
Nie weźmiemy cię w obronę
Ale rzuć przez ramię grosz
By się zeszły nasze drogi
Jak się zeszły raz
Chociaż inne wielbiąc bogi
Będziesz dawał w gaz
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Baw się teraz ile wlezie
Pij i rzygaj póki sił
Żebyś kiedyś mógł powiedzieć
Ale sobie człowiek żył
Co mi tam czerwone wino
I w bażancie śrut
Byli kumple i dziewczyna
Było wódy w bród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Czasem wymkniesz się z pieleszy
By Smirnoffa wypić litr
Puścić pawia i się cieszyć
Że tak lśni skoro świt
Tak tam oni teraz żyją
Westchniesz patrząc w słońca wschód
Politurę pewnie piją
Nie zaginie polski ród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Wreszcie się przestaniesz smucić
I nie patrząc więcej w tył
Z końca świata do nas wrócisz
Bo człek wraca tam gdzie pił
Będzie wora co niemiara
Ozdobnego ptactwa moc
I popije stara wiara
Drugą trzecią czwartą noc
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z ptakiem na kolanie
Zdziwi się że żyje

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (traducción)

Estás tomando una esposa, mi amigo
Tu causa y tu destino
no te defenderemos
Pero tira un centavo por encima del hombro
Que nuestros caminos se crucen
Cómo se juntaron una vez
Aunque otros adoran dioses
vas a poner gasolina
Y vamos a dar un vagabundo
Y le vamos a dar al cuello
Un hombre con un pavo real en la rodilla.
se va a enterar que esta vivo
Diviértete tanto como puedas ahora
Bebe y vomita todo el tiempo que puedas.
Así que podrías decir alguna vez
Pero el hombre estaba vivo.
que tal vino tinto
y gránulos de faisán
Había amigos y una chica.
habia mucha agua
Y vamos a dar un vagabundo
Y le vamos a dar al cuello
Un hombre con un pavo real en la rodilla.
se va a enterar que esta vivo
A veces te escabulles
Para hacer que Smirnoff beba un litro
Suelta el pavo real y disfruta.
Que brilla tanto como el amanecer
Así es como viven ahora
Suspirarás al mirar el amanecer
Probablemente beben política polaca.
La familia polaca no se perderá.
Y vamos a dar un vagabundo
Y le vamos a dar al cuello
Un hombre con un pavo real en la rodilla.
se va a enterar que esta vivo
Por fin dejarás de estar triste
Y sin mirar atrás nunca más
Volverás a nosotros desde el fin del mundo
Porque el hombre vuelve a donde bebió
Habrá mucho de eso
Pájaro de poder elegante
Y la vieja fe beberá
La segunda tercera y cuarta noche
Y vamos a dar un vagabundo
Y le vamos a dar al cuello
Un hombre con un pájaro en la rodilla.
Se sorprenderá de que esté vivo.