Traducción de la letra de la canción Shut up and Smile - Bowling For Soup

Shut up and Smile (original)

Its not the end of the world
In fact its not even the end of the summer
But thank god the tv is on
Cuz theres no way we could know
Anything that’s goin down
Or how were supposed to be feeling about it
I can’t tell you how much I wish we could shut up and smile, yeah
Sail around the world and tell them all to keep singing it
La la la la la la
All we needs a harmony and we’ll convince the world to sing
La la la la la la
Throw your arms around someone (throw your arms around someone)
Maybe spread a little love
I know it sounds a little dumb (or maybe I’m a little drunk)
But all we need is some ice cream and a hug
Take a good look around
Does life really suck
Are we just complaining
I hope that this mic is on (testing 1, 2)
Cuz im on a roll here
I hope this is making some sense
I hope that you’ll throw up your hands and sing it
And tell all the haters that they should just shut up and smile, yeah
Sail around the world and tell them all to keep singing it
La la la la la la
All we needs a harmony and we’ll convince the world to sing
La la la la la la
Throw your arms around someone (throw your arms around someone)
Maybe spread a little love
I know it sounds a little dumb (or maybe I’m a little drunk)
But all we need is some ice cream
All we need is love and beer
And old school metal and holiday cheer
TO be happy
(All you need is someone near)
Like ben and jerry
(to hold you close and pretend that they care)
Can we all just, get along now
We found something that we all have in common now
We can hold hands, do keg stands
Water skiing sounds great to me now
Sail around the world and tell them all to keep singing it
La la la la la la
All we needs a harmony and we’ll convince the world to sing
La la la la la la
Throw your arms around someone (throw your arms around someone)
Maybe spread a little love
I know it sounds a little dumb (or maybe we’re a little drunk)
But all we need is some ice cream and a hug
(Chanting «All we need is love and beer»)
All we need is some ice cream and a hug
All we need is some ice cream and a hug
All we need is some ice cream and a hug

Shut up and Smile (traducción)

No es el fin del mundo
De hecho, ni siquiera es el final del verano.
Pero gracias a Dios la televisión está encendida
Porque no hay manera de que podamos saber
Cualquier cosa que esté bajando
O cómo se suponía que debía sentirse al respecto
No puedo decirte cuánto desearía que pudiéramos callarnos y sonreír, sí
Navega alrededor del mundo y diles a todos que sigan cantándola
La la la la la la la
Todo lo que necesitamos es armonía y convenceremos al mundo de cantar
La la la la la la la
Lanza tus brazos alrededor de alguien (lanza tus brazos alrededor de alguien)
Tal vez difundir un poco de amor
Sé que suena un poco tonto (o tal vez estoy un poco borracho)
Pero todo lo que necesitamos es un poco de helado y un abrazo
Da un buen vistazo alrededor
¿La vida realmente apesta?
¿Solo nos estamos quejando?
Espero que este micrófono esté encendido (pruebas 1, 2)
Porque estoy en un rollo aquí
Espero que esto tenga algún sentido.
Espero que levantes las manos y lo cantes
Y dile a todos los que odian que deberían callarse y sonreír, sí
Navega alrededor del mundo y diles a todos que sigan cantándola
La la la la la la la
Todo lo que necesitamos es armonía y convenceremos al mundo de cantar
La la la la la la la
Lanza tus brazos alrededor de alguien (lanza tus brazos alrededor de alguien)
Tal vez difundir un poco de amor
Sé que suena un poco tonto (o tal vez estoy un poco borracho)
Pero todo lo que necesitamos es un poco de helado
Todo lo que necesitamos es amor y cerveza
Y metal de la vieja escuela y alegría festiva
Para ser feliz
(Todo lo que necesitas es alguien cerca)
como ben y jerry
(para abrazarte y fingir que les importa)
¿Podemos todos llevarnos bien ahora?
Encontramos algo que todos tenemos en común ahora
Podemos tomarnos de la mano, hacer paradas de barriles
El esquí acuático me suena genial ahora
Navega alrededor del mundo y diles a todos que sigan cantándola
La la la la la la la
Todo lo que necesitamos es armonía y convenceremos al mundo de cantar
La la la la la la la
Lanza tus brazos alrededor de alguien (lanza tus brazos alrededor de alguien)
Tal vez difundir un poco de amor
Sé que suena un poco tonto (o tal vez estamos un poco borrachos)
Pero todo lo que necesitamos es un poco de helado y un abrazo
(Canto «Todo lo que necesitamos es amor y cerveza»)
Todo lo que necesitamos es un poco de helado y un abrazo
Todo lo que necesitamos es un poco de helado y un abrazo
Todo lo que necesitamos es un poco de helado y un abrazo