Traducción de la letra de la canción When Patsy Cline Was Crazy (And Guy Mitchell Sang The Blues) - Ricky Warwick

When Patsy Cline Was Crazy (And Guy Mitchell Sang The Blues) (original)

Red hands as big as Ulster
Stubble on his chin
We’d wrestle on the front room floor
And his beard would burn my skin
When Dickie Davis told us
That Lester’s horse had won
I’d run along behind him
And he’d shield me from the sun
With the money from their winnin’s
They’d sing and drink till dawn
And I got to stay up late at night
And put their records on
Dusty Springfield, dusty case
He kept the music in
Bobby Darin, Mack The Knife
And a love that I can’t win
I’d pile them high
(I'd pile them high)
The 45s
(The 45s)
That he would make me choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
But when I wasn’t lookin'
The music moved away
Hank Williams never came around
And Sinatra wouldn’t stay
And talkin' to the old man
Was filled with hurt and pain
So Johnny Ray would spend his nights
Just walkin' in the rain
I’d pile them high
(I'd pile them high)
The 45s
(The 45s)
That he would make me choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
Now I’m sittin' here on Island Hill
And both of them have gone
But on the wind, I hear him laugh
«Son, put the records on.»
If I could have just one more night
I know that I’d still choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When Patsy Cline was crazy
When Patsy Cline was crazy
When Patsy Cline was crazy

(traducción)

Manos rojas tan grandes como Ulster
rastrojo en la barbilla
Luchábamos en el piso de la habitación delantera
Y su barba quemaría mi piel
Cuando Dickie Davis nos dijo
Que el caballo de Lester había ganado
correría detrás de él
Y él me protegería del sol
Con el dinero de sus winnin's
Cantaban y bebían hasta el amanecer
Y tengo que quedarme despierto hasta tarde en la noche
Y poner sus discos en
Springfield polvoriento, caso polvoriento
Mantuvo la música en
Bobby Darin, Mack el cuchillo
Y un amor que no puedo ganar
los apilaría alto
(Los apilaría alto)
los 45
(Los 45)
Que me haría elegir
Cuando Patsy Cline estaba loca
Y Guy Mitchell cantó el blues
Pero cuando no estaba mirando
La música se alejó
Hank Williams nunca apareció
Y Sinatra no se quedaría
Y hablando con el viejo
Estaba lleno de dolor y dolor
Entonces Johnny Ray pasaría sus noches
Solo caminando bajo la lluvia
los apilaría alto
(Los apilaría alto)
los 45
(Los 45)
Que me haría elegir
Cuando Patsy Cline estaba loca
Y Guy Mitchell cantó el blues
Ahora estoy sentado aquí en Island Hill
y los dos se han ido
Pero en el viento, lo escucho reír
«Hijo, pon los discos».
Si pudiera tener solo una noche más
Sé que todavía elegiría
Cuando Patsy Cline estaba loca
Y Guy Mitchell cantó el blues
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Cuando Patsy Cline estaba loca
Cuando Patsy Cline estaba loca
Cuando Patsy Cline estaba loca