Traducción de la letra de la canción The Son Of The Wind - Ricky Warwick

The Son Of The Wind (original)

Tazio ripped that road up
So bad some round here say
The blow he dealt was fatal
When the ravens wheeled away
My kin folk watched him do it
From the hedgerow and the wall
Red and gleaming silver
Born with the siren’s call
Finger on the trigger
Pedal to the floor
My window showed his movie
In the years before the war
The son of the wind
The son of the wind
The son of the wind
Five hundred thousand people
Awe etched on every face
On a summer’s morning
To see Il Maestro race
One day a year the world came
Outside that Central Bar
The church of Nuvolari
The Italian and the car
Finger on the trigger
Pedal to the floor
My window showed his movie
In the years before the war
The son of the wind
The son of the wind
The son of the wind
Twice he came and won
Face caked in blood and oil
Guts and nerve made Spartans
Grace and honest toil
Novulari’s Alfa
Still roars inside my brain
On days when this old track
Is cold and wet with rain
Finger on the trigger
Pedal to the floor
Finger on the trigger
Pedal to the floor
My window showed his movie
In the years before the war
The son of the wind
The son of the wind
The son of the wind
The son of the wind
The son of the
Wind

(traducción)

Tazio arrancó ese camino
Tan mal que algunos dicen por aquí
El golpe que asestó fue fatal
Cuando los cuervos se alejaron
Mis parientes lo vieron hacerlo
Desde el seto y la pared
Plata roja y brillante
Nacido con la llamada de la sirena
Dedo en el gatillo
Pedalear al suelo
Mi ventana mostraba su película
En los años anteriores a la guerra
El hijo del viento
El hijo del viento
El hijo del viento
quinientas mil personas
Asombro grabado en cada rostro
En una mañana de verano
Para ver la carrera de Il Maestro
Un día al año el mundo vino
Fuera de ese Bar Central
La iglesia de Nuvolari
El italiano y el coche.
Dedo en el gatillo
Pedalear al suelo
Mi ventana mostraba su película
En los años anteriores a la guerra
El hijo del viento
El hijo del viento
El hijo del viento
Dos veces vino y ganó
Cara cubierta de sangre y aceite
Las agallas y los nervios hicieron espartanos
Gracia y trabajo honesto
Alfa de Novulari
Todavía ruge dentro de mi cerebro
En los días en que esta vieja pista
Hace frío y está mojado por la lluvia
Dedo en el gatillo
Pedalear al suelo
Dedo en el gatillo
Pedalear al suelo
Mi ventana mostraba su película
En los años anteriores a la guerra
El hijo del viento
El hijo del viento
El hijo del viento
El hijo del viento
el hijo del
Viento