Traducción de la letra de la canción Hearts On Trees - Ricky Warwick

Hearts On Trees (original)

20 hours of ocean raised underneath our feet
We now know that this game is on
Yet it still tastes bitter sweet
We’ve no more talking left to do
Our demons lost and found
We’re in Ireland boys screams the radio
As this old girl touches down
La la la la la
La la la la
It’s darker mom at night time and greener by the day
We’re here until the sirens call on the banks of cold Lough Neagh
Hey mom forgot to mention there’s a girl I kinda know
Looks just like Rita Hayworth every night she steals my show
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
Sometimes we take the boats out to an isle beyond the shore
Me and Karen take turns rowing I could stay forevermore
The word comes back and whispers that we’re almost good to go
I’ll miss you mom I’m scared tonight can’t let the terror show
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
It’s a long way to milwaukee put the words to my own tune
May Westlake’s here beside me on this perfect bombers moon
Cara’s at her window
Tear filled emerald eyes
Staring out into uncertainty beyond these Irish skies
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
If I never make it home I’ll never get back to the farm
Lay my spirit on Ram’s Island where no one can cause me harm
On the wing with Lazy Dragonfly I’ll float there on the breeze
With my soul at peace in heaven and my heart carved on the trees
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

(traducción)

20 horas de océano levantado bajo nuestros pies
Ahora sabemos que este juego está en
Sin embargo, todavía sabe agridulce.
No nos queda más hablar por hacer
Nuestros demonios perdidos y encontrados
Estamos en Irlanda chicos grita la radio
Mientras esta anciana aterriza
La la la la la la
La la la la
Es más oscuro mamá por la noche y más verde por el día
Estaremos aquí hasta que las sirenas llamen a las orillas del frío Lough Neagh
Oye, mamá se olvidó de mencionar que hay una chica que conozco
Se parece a Rita Hayworth cada noche que me roba el programa
Sé que dejaremos nuestro futuro aquí
A través de los viejos y oscuros mares
Esta noche nos vamos al infierno mismo
Con nuestros corazones tallados en los árboles
La la la la la la
La la la la la la
A veces llevamos los botes a una isla más allá de la costa
Karen y yo nos turnamos para remar, podría quedarme para siempre
La palabra vuelve y susurra que estamos casi listos para irnos
Te extrañaré mamá, tengo miedo esta noche, no puedo dejar que el terror se muestre
Sé que dejaremos nuestro futuro aquí
A través de los viejos y oscuros mares
Esta noche nos vamos al infierno mismo
Con nuestros corazones tallados en los árboles
La la la la la la
La la la la la la
Es un largo camino para milwaukee poner las palabras en mi propia melodía
Que Westlake esté aquí a mi lado en esta perfecta luna de bombarderos
Cara está en su ventana
Ojos esmeralda llenos de lágrimas
Mirando hacia la incertidumbre más allá de estos cielos irlandeses
Sé que dejaremos nuestro futuro aquí
A través de los viejos y oscuros mares
Esta noche nos vamos al infierno mismo
Con nuestros corazones tallados en los árboles
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Si nunca llego a casa, nunca volveré a la granja
Deja mi espíritu en la isla de Ram donde nadie pueda causarme daño
En el ala con Lazy Dragonfly flotaré allí en la brisa
Con mi alma en paz en el cielo y mi corazón tallado en los árboles
Sé que dejaremos nuestro futuro aquí
A través de los viejos y oscuros mares
Esta noche nos vamos al infierno mismo
Con nuestros corazones tallados en los árboles
Sé que dejaremos nuestro futuro aquí
A través de los viejos y oscuros mares
Esta noche nos vamos al infierno mismo
Con nuestros corazones tallados en los árboles
Con nuestros corazones tallados en los árboles
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la